{2510}{2775}NIKAD NE RECI ZBOGOM
{3500}{3563}Dame i gospodo dobro doli|na finalni me ove sezone...
{3567}{3666}Kako se bliimo kraju jo nije rijeeno|koji tim e osvojiti kup...
{3684}{3760}Jo samo dvije minute do kraja... |rezultat je jo uvijek 1-1...
{3770}{3858}Rangersi imaju loptu i ... |Da li e to biti gol ?
{3904}{3969}Da, evo ga im sam to rekao, Dev Saran|ih je zaustavio...
{3974}{4041}...Dev ima loptu u posjedu.|Moj Boe! Pogledajte kako taj ovjek igra...
{4084}{4129}Svakim korakom je sve blie protivnikom golu...
{4151}{4237}Samo ga pogledajte.|Dev Saran djeluje nevjerojatno odluno...
{4242}{4275}Da li e ovaj napad odluiti o pobjedniku?
{4280}{4358}O moj Boe! Prolazi jednog...|Prolazi drugog... Prolazi kao da je sam na terenu...
{4575}{4647}Da li e ovo biti jedanaesterac?|Ovo je definitivno za jedanaesterac...
{4651}{4734}Ako e ovo biti penal... Rangersi najvjerojatnije|gube ovu utakmicu...
{5917}{5984}Dobro jutro gospodine. eka vas limuzina|za vae vjenanje.
{5989}{6010}Kakvo vjenanje?
{6023}{6046}Vae vjenanje...
{6069}{6132}Sranje! Maya e me ubit...
{6281}{6369}Maya... Maya... pouri...|Mladoenja e uskoro doi...
{6660}{6721}Da... udate sam... i imam sina...
{6730}{6781}I samo da razjasnim...|Nikada ne mjeam svoj privatni ivot i posao...
{6845}{6879}Potpuno vas razumijem G. Saran...
{6898}{6970}Ali ovaj posao zahtjeva puno radno vrijeme...
{6978}{7061}Va asopis ne treba puno radno vrijeme... Treba mene!
{9001}{9037}Da? - Tko ste vi?
{9060}{9111}Bit u tko god eli da budem, dragi...
{9131}{9178}Tata! Tata!
{9330}{9392}Hey... - Stari... Pa to to radi?
{9400}{9457}Oprosti sine... Samo sam malo... vezan...
{9462}{9555}O Boe... a... kako si uspio slomiti krevet?
{9616}{9708}Nuit u te kako... o da... jutro draga...
{9714}{9843}Moram ii Sam... samo da kaem|bilo je fenomenalno...
{9848}{9876}Ah hvala...
{9930}{10078}Nazvat u te... - Da... nazovi me... nazovi me...|ao malena...
{10106}{10221}Nije li nevjerojatna, when a call girl calls you...|call girl... calls you...
{10227}{10306}Tata! Ja se enim danas a ti...
{10319}{10350}to ja, sine?
{10369}{10427}Tvoja majka mi je na samrti rekla|kada ona ode...
{10439}{10511}...da radim stvari koje nisam nikada|radio za njenog ivota...
{10515}{10571}A ja samo ispunjavam svoje obeanje...
{10576}{10631}A to je sa obeanjem koje sam dao Mayi?|Mogu li barem to ispuniti?
{10636}{10664}Naravno... Zato ne? - Hoemo li krenuti?
{10670}{10727}Evo evo... Samo minutu...
{10766}{10794}Ovo ti je od mene...
{10831}{10953}A ovo od tvoje majke... Bog te blagoslovio...
{11058}{11111}Halo... - Dev... Dobila sam posao...
{11153}{11206}to? - Dobila sam posao!!
{11211}{11273}Odlino... Dobila si posao...
{11299}{11375}Deki... Rhea je dobila posao...
{11393}{11451}Kakva je to buka? Nita te ne ujem...
{11458}{11620}Ma... nita...|Samo "mala" utakmica, pobjedili smo...
{11625}{11720}Ajoj pa da! Utakmikca... naravno...|Tako mi je ao... potpuno sam zaboravila...
{11734}{11799}Rhea, ja sam ti mu...|nemoj da i to zaboravi...
{11807}{11912}Zaepi, Dev... i dragi, estitam...|Priaj mi kako je bilo?
{11921}{12006}Fantastino... Zabio sam pobjedniki gol...|Sva ta napetost... uzbuenje...
{12017}{12099}Boe... Rhea... Rhea, trebala si biti ovdje...
{12108}{12166}Ah da... Znam...|Ali imala sam intervju za posao...
{12171}{12274}Znam draga...|znam... to je puno vanije...
{12284}{12362}Dogovorit emo se za iduu utakmicu,|samo mora nai mjesta u svom pretrpanom rasporedu...
{12367}{12380}Dev...
{12401}{12436}I ako bude imala vremena pogledati moj...
{12443}{12495}...ugovor na 5 milijuna doalra...
{12503}{12541}5 milijuna dolara?
{12559}{12629}Da, zato vie? Da nisi moda ljubomorna |to sada zaraujem vie nego ti ?
{12634}{12732}Ne viem dragi... Samo sam sretna...|to ti se napokon ispunio san...
{12763}{12788}Na san, Rhea...
{12811}{12900}Da znam, na... E da, budem otila pred|Arjuna u kolu...
{12907}{12953}Hoe li ti molim te dovesti|mamu sa vjenanja?
{12964}{12999}Boe... Totalno sam zboravila na to...
{13004}{13057}to se deava s tobom, Rhea? ini mi se da |si neto zaboravna posljednjih dana...
{13063}{13154}Da! istina...|Usput, Sretna godinjica!
{13218}{13313}Sranje... Godinjica braka!
{13556}{13663}Hej ljudi... Moj sin se udaje...|Moj sin se udaje...
{13748}{13855}Danas idem sa keri obii snahu...
{13865}{13917}Hej Maya... Dolazimo...
{13927}{14014}Ja sam najsretniji ovjek na svijetu...|Hej, a to je sad s tobom?
{14040}{14072}Stari... nervozan sam... - Zato?
{14100}{14148}Trebalo mi je 30 godina |da se odluim za ovo...
{14165}{14193}Pa nee valjda pobjei u zadnju sekundu,|to misli?
{14198}{14248}Ne... Ne...|Nema kamo pobjei...
{14273}{14331}Da... na kraju krajeva|gdje moe nai mua poput mene, jel tako?
{14336}{14386}Ma ne brini... Imamo zatitare...
{14390}{14460}Idemo... bre s tim...|Ve kasnimo...
{14469}{14535}O Boe! Chris...|Pa zato to sada posluuje?
{14540}{14618}Pa to nije umak... To je desert..|Ako nisi znao to se zove "Suji ka halwa"...
{14624}{14702}Koja Suzi? - Ne Suzi...|Daj mi to... Hajde idi... Idi....
{14707}{14730}Ajde idi u kuhinju...
{14743}{14798}Izludit e me...|Svi ti idioti iz New Yorka...
{14980}{15047}Boe... Uplaili ste me...|- Nisam vas imao namjeru uplaiti...
{15057}{15089}Bok... - Bok...
{15099}{15156}Ja sam Sam... Ovo je moja kua...
{15162}{15215}Ja sam Kamal, i ovo je moja hrana...
{15227}{15269}Uistinu... mogu li?
{15337}{15412}Wow... Definitivno Sardarni...
{15424}{15457}Kako znate?
{15462}{15515}Zato to su me hranili|i amarali njima...
{15550}{15612}Znam...|Puno sam ula o vama...
{15616}{15657}Ne vjerujte ba svemu to ljudi priaju....
{15662}{15720}Poznajem puno ljudi |svata se govori o vama, G. Talwar...
{15725}{15778}A ije bi rijei onda morala sluati?
{15783}{15893}Moje... Moje rijei...|Vi ste iz Chandigarha...
{15922}{15966}A kako ste do toga doli ?
{16108}{16133}Definitivno Chandigarh...
{16204}{16247}Mama... to to radi?
{16252}{16320}Samo sam... Nita...
{16325}{16345}Spremna, hoemo krenuti?
{16350}{16416}Ne... Ne znam zato mladoj|treba toliko dugo...
{16421}{16451}Idi ti bez mene... |ve u se ja snai za prijevoz...
{16471}{16536}Jesi li sigurna?|- Da da... Samo ti idi...
{16750}{16859}Oprostite... Oprostite...|Molim vas nemojte baciti u vrt...
{16863}{16896}Nedavno sam ga poistila...
{16921}{16971}A vi ste vrtlar?|- to ti misli?
{16976}{17054}Ja mislim da si ukrala mladenkinu robu...|Trebam li te otii prijaviti?
{17063}{17123}Hoe li me molim te ostaviti na miru?|- Naravno da... neu...
{17145}{17221}Pa ovo je tvoje vjenanje|a ti sjedi u vrtu na klupi... Zato?
{17226}{17251}Ima li ti moda kakvih problema?
{17255}{17348}Ne direktno... Ali indirektno imam...|Moja majka ima problem...
{17356}{17448}to bre ode unutra,|bre e moja majka moi otii...
{17468}{17513}Ba si udan...|Sjeo si?
{17522}{17561}Moda da legnem pa da priamo?
{17568}{17643}Razgovori u dvoje se uvijek |odvijaju sjedei... - Razgovori?
{17647}{17699}Da... Znam da ima neki problem...
{17706}{17759}Hajde... Kai mi...|to je bilo?
{17764}{17809}Zato bi ja razgovarala o svojim|problemima s tobom?
{17814}{17855}Znai priznaje da ima problem...
{17923}{17979}Ja inae, ne primam savjete od nikoga...
{17984}{18041}...ali ja sam uvijek spreman|dati savjet drugima...
{18048}{18130}Trebala bi uvijek sluati neznance...
{18160}{18253}Ponekad znaju neke stvari bolje |od nas samih...
{18314}{18350}Ti si oenjen?
{18394}{18522}Einstein... Danas, 5 godina...
{18548}{18581}O emu si razmiljao prije vjenanja?
{18590}{18689}Tko jo razmilja prije vjenanja?
{18761}{18909}alim se...|Rhea i ja, mi smo prijatelji sa faksa...
{18924}{19002}Pa smo odluili da zakoraimo stepenicu vilje|od prijateljstva ...
{19020}{19098}...a usput to moe biti bolje nego provesti...
{19107}{19164}...cijeli ivot sa prijateljem?
{19225}{19364}Ponekad s vremenom u vezi prevlada prijateljstvo i tada|vie nema mjesta za ljubav...
{19372}{19423}Da... Da...
{19470}{19545}A tebe eka budui mu...
{19562}{19628}...Je li ti on prijatelj ili ljubav?
{19714}{19757}Ne moe razmiljati toliko dugo...
{19799}{19840}Znam Rishija otkad smo bili djeca...
{19860}{19965}Kad su mi umrli roditelji, Rishi|i njegov otac su mi postali obitelj...|
{19971}{20033}Oh... Kako lijepa porodica...
{20046}{20124}Ali to nije odgovor na moje pitanje...|Da li ga voli?
{20200}{20349}Da... Ali ne na nain na koji |sam mislia da budem...
{20370}{20479}Kako to misli? Kao u dobrim knjigama |i loim filmovima? Ta vrsta ljubavi?
{20491}{20603}Ne... Onako kako bi ljubav trebala izgledati ...|Takva vrsta ljubavi...
{20608}{20680}Takva...|Ali gdje toga jo ima?
{20696}{20721}Sluaj me...
{20753}{20868}'Sage o vjenim romansama su |nestale davnih dana
{20879}{20946}ali ih pokuava odrati|sa malim ljubavnim priicama... '
{21030}{21146}To znai da vie ne voli svoju enu?
{21272}{21309}Ne moe razmiljati toliko dugo...
{21380}{21511}Sretni smo...|Stvorili smo na mali zajedniki svijet...
{21520}{21559}To nije odgovor na moje pitanje...
{21609}{21694}Ovdje se radi o tvojem ivotu|a moj odgovor i nije toliko vaan
{21714}{21813}Ti si sada na raskrsnici svoga ivota|i dola si do dvije ceste...
{21831}{21953}Jedna te vodi prema srei,|to ja mislim da zasluuje...
{21968}{22013}...a druga te vodi|u beskonano oekivanje...
{22031}{22111}ekanje da upozna srodnu duu...|koju moda nikada nee pronai...
{22148}{22214}A to ako ju pronaem nakon vjenanja?
{22277}{22347}Ako je ne trai...|nee ju ni pronai...
{22418}{22484}A definitivno ju nee nai|sjedei na ovoj klupi...
{22502}{22528}Poi unutra i udaj se...
{22535}{22564}Vjenanje eka samo tebe...
{22569}{22639}...a ti sjedi ovdje|sjedi sa neznancem i pria gluposti...
{22644}{22669}Trebala bi se sramiti...|to e ljudi rei?
{22673}{22739}Sram te bilo... Hajde... idi...|Idi i udaj se... idi...
{22744}{22777}Bilo je ugodno priati s tobom...
{22821}{22882}Pa... Ja bih radije igrao nogomet...
{22899}{22946}Ali bilo mi je zadovoljstvo upoznati vas, Madam...
{22978}{22993}Maya...
{23007}{23137}Dev... Dev Anand... bad one...|Sada tri, udaj se i budi sretna...
{23143}{23198}Good bye... Sayonara... Zbogom...
{23203}{23323}Ne zbogom...|Zbogom ubija nadu da emo se opet sresti...
{23332}{23384}Nikad ne zna?|Moda se i sretnemo...
{23914}{24062}Ba kao miris to se stopi sa povjetarcem...
{24066}{24224}i iezne...
{24233}{24381}taj trenutak, sa vremenom...
{24387}{24616}ponekad izgleda kao san...
{24624}{24764}Tko zna? moda se ponovno sretnemo...
{24779}{24925}nikada ne bi smio rei zbogom...
{24930}{25073}nikad ne reci zbogom...
{25086}{25233}nikad ne reci zbogom...
{25247}{25425}nikad ne reci zbogom...
{26948}{27031}Kau da vrijeme lijei sve rane...
{27048}{27295}Ali u nekim vezama,|Neke rane vremenom postaju sve dublje...
{28082}{28136}Sranje. Jel vi ljudi imate doputenje za ovo?
{28141}{28204}Spreman? Black Beast...|To je novi strah koji uhodi New York...
{28208}{28283}Poznat kao Black Beast,|Ovaj opasni kriminalac je oteo...
{28287}{28315}...jo jedno djete u central Parku...
{28321}{28378}Nitko ne zna je li mukarac i ena...
{28383}{28411}Nazivaju ga Black Beast...
{28417}{28503}...zato to nosi dugaak |crni kaput...
{28608}{28621}Sranje...
{28688}{28766}Nemoj plakati sine...|nemoj plakati... tu sam, tu sam...
{28771}{28841}Koji k... ta to radite?|Sjeli ste mi na nogu...
{28846}{28937}Uh oprostite... Molim vas...|Moj Tinu je malo uzrujan...
{28942}{28992}...Misli da e ga |oteti "Crna zvijer"...
{28996}{29012}Molim vas oprostite... oprostite...
{29017}{29070}Zato bi se ljutio?|Noga mi je ionako slomljena...
{29076}{29141}O Tinu... moj mali, debeli aneliu...
{29146}{29185}...Nee tebi "Crna zvijer" nita...
{29191}{29241}Da bi te otela mora te prvo moi podignuti...
{29247}{29287}A pogledaj si kako si debeli?
{29292}{29396}Moj mali debeljuca... Va sin nije djete...|On je svinja... svinja!
{29401}{29413}to?
{29418}{29499}...I uz boju blagoslov, ako ga nekako|i uspije podii...
{29504}{29533}...umrijet e zbog sranog udara...
{29539}{29589}Mama! - Mama!|Hoe rei da ti je majka jo uvijek iva?
{29593}{29625}Ne znam kako je samo preivjela|teinu tvoga oca?
{29630}{29690}Kako bezobrazno! - Bezobrazno?|Vi ste nogometno igralite!
{29693}{29720}Pokupite ovu vau loptu|i otiite...
{29722}{29748}hajde... idemo...|ne elimo sjediti vie ovdje
{29751}{29789}hajde hajde idite...|trebali ste pitati prije nego ste sjeli...
{29793}{29868}I jo neto, da li je vaa cijela obitelj|ikada stala u jednu fotografiju?
{29942}{29959}Hoemo li?
{29972}{30025}Zna da u poi kad ti zaeli...|Koja je svrha pitati?
{30034}{30101}Boe... Dev...|Samo sam pitala jednostavno pitanje...
{30106}{30156}Boe... Rhea...|ak nisam ni odgovorio na francuskom...
{30164}{30180}Idem kui...
{30185}{30236}Odlino... zbilja odlino...|Zna li pronai put to doma?
{30241}{30315}Da Dev... Znam put do doma...|ali tebe vie uope ne mogu prepozanti...
{30352}{30436}udno... Izgleda da jutros nitko nema|smisla za humor...
{30442}{30518}Hajde... idemo... zajedno...
{30523}{30730}Maya... Maya... Maya... MAYA!
{30744}{30814}to je?|- Kua e se uruiti ako nastavi istiti 
{30827}{30847}Rishi...
{30894}{30945}to je? - Skidaj hlae....
{30957}{31001}Da skinem to? - Svoje hlae...
{31013}{31070}Ovdje? - A gdje drugdje?
{31078}{31115}Ali zato? - Zato?
{31161}{31189}Znam ja zato... Moj Boe...
{31194}{31227}Hajde, Rishi... Brzo...|Brzo, nemam vremena...
{31232}{31309}Znam...|Oduvijek sam to elio napraviti u kuhinji...
{31314}{31377}To mi je bio san...|- Da... I moj isto...
{31382}{31402}Wow! - Brzooo...
{31461}{31477}Hello...
{31499}{31531}Sad je na tebi red... - Zato?
{31553}{31593}Zato? Pa kako emo...?|Bit e malo teko, ako...
{31598}{31658}Rishi...|Ja ne moram skinuti nita...
{31664}{31723}...jer moja roba nema mrlju...
{31730}{31746}Mrlju?
{31762}{31854}Da... Mrlju... Veliku...|A ti si se spremao izai takav van...
{31864}{31877}Maya...
{31894}{31951}Kada e ve jednom prestati biti moja mama|i postati moja ena?
{31958}{32033}Onda kada ti prestane biti moje djete |i postane moj mu...
{32083}{32186}Ako ja prestanem biti tvoje djete|kome e onda biti majka?
{32254}{32274}to je sada?
{32279}{32353}Nita...|Kad ve ne mogu imati svoju djecu...
{32358}{32403}...trebala bi se o tebi brinuti kao o djetetu?
{32416}{32481}Ma daj, Maya...|Zna da nisam tako mislio...
{32486}{32566}Uope me ne zanima...|- Evo ti... Uzmi ih... iste su...
{32571}{32591}Hvala ti...
{32625}{32703}Sluaj me ...|Veeras je otvorenje Sanderson Hotela...
{32708}{32758}Kada planira ii?|- Ne planiram...
{32763}{32878}Maya... ako budem otiao sam ljudi |e misliti da imamo nekih problema...
{32896}{32953}Uope me ne zanima to e ljudi misliti...|- A ja?
{33034}{33116}Gle, Rishi...|To je noni ivot, dogaaji, zabava...
{33133}{33178}Ja ne pripadam tom djelu tvog ivota...
{33217}{33255}Stani malo, a kojem onda djelu mog ivota |pripada, Maya?
{33259}{33303}A kojem dijelu moga ivota|ti pripada, Rishi?
{33309}{33403}Kada smo zadnji puta uinili neto|to sam ja eljela?
{33416}{33456}Ti bi htjela da ja oistim kuu...
{33462}{33512}A to, draga, uistinu nije moje vienje|idealnog vikenda...
{33518}{33562}Onda dragi... kakvo je tvoje vienje| idealnog vikenda?
{33568}{33625}Pa, recimo, moje idealan vikend|bi se sastojao od puno...
{33630}{33675}Ok... doi... razgovarajmo...
{33680}{33750}Whoa... Razgovor... Ne... Ne... ao!|- Zato? - Ne...
{33755}{33850}Ma super! Zapone neto|i onda ne zna dovriti do kraja...
{33860}{33971}Rishi, elim razgovarati...|Rishi... Rishi!
{34068}{34100}E ba si djete!
{34221}{34238}Maya!
{34455}{34503}estitam, Rhea...|- to?
{34510}{34543}Upravo su stigle brojke...
{34548}{34626}Diva je, Zahvaljujui tebi, |ameriki br.2 modni magazin...
{34631}{34676}Hajde, Rhea... Idemo proslaviti...
{34746}{34843}Hej samo malo... sekunda... sekunda...|Nema nita od slavlja...
{34854}{34943}Slavit emo kada Diva|postane br.1 
{34948}{34980}Stoga dame obucite najlonke...
{34986}{35041}'jer vas eka jo puno neprospavanih noi...|i puno mukotrpnog rada...
{35057}{35088}A ako vas vai muevi ostave...
{35094}{35135}Vjerujte mi, bolje vam je bez njih...
{35165}{35190}...ajmo natrag na posao!
{35219}{35241}Hej, Rhea... Saekaj...
{35247}{35341}Razgovarao sam sa uredom u Londonu,|mislimo da bi se trebala preseliti tamo... - Zaista?
{35349}{35443}Da... Tako da moe imati pod nadzorom|sve asopise u naoj grupi...
{35452}{35498}Nije li sve to malo pre...
{35507}{35557}Rhea... Rhea... Rhea... Da li ti uope|razumije znaenje svega ovoga?
{35561}{35611}Ovo e biti najvei korak|u tvojoj karijeri...
{35631}{35710}Ne, Jai... To e biti veliki korak|za tvoju firmu...
{35753}{35792}Zna to?|Ti si neto potpuno drugaije...
{35803}{35873}Inteligentna si, povjerljiva, prekrasna...
{35881}{35965}Samo ima jedan problem... Udata si.
{35982}{36115}Ali nema veze udata ili ne...|Kakve to veze ima u dananje vrijeme... Ne?
{36124}{36157}Meni je to jako vano Jai...
{36247}{36269}to on sad radi tu?
{36287}{36353}Rekao sam da ne organiziramo proslavu,|zato je onda doao?
{36358}{36386}Rishi, ja tu ne mogu nita?
{36391}{36461}Odbija otii...|Kae da nee otii dok ne pristanemo...
{36466}{36511}Kako to misli - nee otii?|- ak prijeti da e nas tuiti...
{36516}{36554}Tuiti... Ma tko je on da...?
{36575}{36632}Oprostite... oprostite...
{36661}{36674}Da...
{36686}{36799}Stari... Ve sam ti rekao, Ne elim|organizirati proslavu...
{36804}{36879}Ali zato?|Ti organizira proslave po cijelom svijetu..
{36883}{36908}Zato onda ne moe za svoga oca?
{36913}{36957}Cijeli svijet nije imao dva srana udara...
{36968}{37007}Razmisli malo o svojim godinama...
{37013}{37063}Kojim godinama?|Pogledaj kako sam sran...
{37071}{37121}Pitaj sve ove ljepotice oko mene...|Misle da sam Rock zvijezda!
{37125}{37210}Tata, molim te, idi prije nego|me jo vie osramoti...
{37217}{37283}Zato si tako tvrdoglav?
{37288}{37354}To je samo najobinija zabava...
{37359}{37500}Traim te samo ezdesetak mjesta, najbolje vino|i stotinu prekrasnih djevojaka... To je sve to trebam...
{37546}{37585}A to planira sa sto djevojaka?
{37630}{37700}to? - Hm... - Da!
{37709}{37794}Kai mi...|Zato svake godine odgaa ovu zabavu?
{37809}{37862}Gledaj... To  se tebe ne tie...
{37870}{37973}Samo organiziraj i dat u ti svoj Ferrari...
{38008}{38138}Stari... Ako misli da me moe podmititi...
{38147}{38230}Potpuno si u pravu...|Oboavam taj auto... - Da!
{38235}{38297}to eli da djevojke imaju na sebi?|- Nita! - Dogovoreno...
{38481}{38630}Dobro jutro... majke i oevi nogometaa|jeste li spremni?...
{38635}{38759}Dananja prva momad je sedmerostruki |prvak iz Westside Higha...
{38769}{38889}Tigrovi!
{38938}{39064}I njihov trener George Push...
{39131}{39207}A protiv tigrova e igrati...
{39211}{39297}...mali, slatki|buci-buci, slatkii, Delfini...
{39376}{39429}i njihov trener Dev Saran...
{39434}{39475}Ima problema?|ena ti jo uvijek plaa raune?
{39482}{39526}Ne... Tvoja mi ih plaa...
{39614}{39689}Utakmica samo to nije poela...
{40570}{40643}Kuda si krenuo ?|Hajde... - Ne... -Da..
{41108}{41227}Pucaj... Arjune... Pucaj...
{41457}{41479}Da...
{41838}{41858}Tvoja je...
{41897}{41915}Sretan?
{42166}{42278}ao mi je... Oprosti... Tata...oprosti...
{42284}{42359}Ne elim igrati nogomet...|Hou svirati violinu...
{42364}{42405}to? eli svirati violinu?
{42421}{42459}Od sutra nosi haljinu...
{42464}{42517}Izgledat e savreno... Ne nemoj...|Samo uti...
{42545}{42643}O zdravo , vaa visosti...|Va sin je opet izgubio utakmicu...
{42658}{42713}Nije ba tako talentiran, sigurno na tvog tatu...|Idemo proslaviti...
{42718}{42782}Dev... Molim te...|Prestani se iskaljavati na njemu...
{42796}{42844}Najvjerojatnije bi dobili|da si ih bolje trenirao...
{42850}{42934}Najvjerojatnije bi dobili|da si dola i navijala...
{42960}{42988}Daj mi ga na telefon?
{42998}{43109}Naravno evo... Treba te Kraljica Majka...|Hajde... priaj...
{43117}{43218}Mama... Mora doi na |iduu utakmicu... Jo nikada nisi dola...
{43223}{43286}Naravno srce...|Idui puta u doi, obeajem...
{43290}{43359}Zna to?|Mama ti je kupila Playstation...
{43364}{43424}Playstation? Wow... Volim te...
{43439}{43493}Wow, Mama... Volim te.. Playstation?
{43498}{43571}Ako nae u trgovini vremena na prodaju|molim te kupi si malo...
{43577}{43609}Arjun treba malo...
{43617}{43685}Dev... Ti... Koji je tvoj problem?
{43715}{43760}Tansen...Idem kupiti karte...
{43767}{43815}A ti ako se pomakne odavde,|dobit e uku...
{43824}{43877}Idemo kui, kad doemo oblaim te u suknjicu...
{43976}{44023}Ok, Tanya... NSluaj me...|Nemoj se previe udaljavati od mene...
{44028}{44085}Jutros sam itala o "Crnoj Zvijeri"...
{44093}{44148}Nikada ne zna gdje se skriva|u svom crnom kaputu...
{44153}{44194}Primi me za ruku... |Jesi li oprala ruke?
{44207}{44327}Dobra cura... Trebamo li poi tamo?|Ili ovamo? Koga bi mogli pitati?
{44568}{44744}Ugledao sam te moja voljena...
{44775}{44949}I svanulo mi je kako ljubav luda moe biti...
{44971}{44993}Ja?
{45002}{45086}Ugledao sam te moja voljena...
{45094}{45149}Dolazim Simran... Evo me...
{45246}{45291}Hvala, Maya... Uistinu ti dugujem za ovo...
{45296}{45337}Ma nita... Malena je zbilja srce...
{45600}{45654}"Crna Zvijer"... Kad e ga ve jednom uhvatiti?
{45788}{45879}Imam te... Jesam ti rekao da se ne mie od tamo...
{45884}{45904}A to si ti napravio?
{45938}{46029}Vi klinci, zbilja ste me danas naivcirali...|Ti pogotovo!
{46055}{46096}Zna to u ti sada napraviti?
{46103}{46183}Narezati u te na male djelove...
{46189}{46264}...staviti te u mikser  i napraviti Jamba juice...
{46320}{46417}Oboavam Jamba juice od djece...|Zaepi... mali nitkove...
{46430}{46492}"Crna Zvijer"!|- Neemo stajati ovdje cijeli dan...
{46497}{46630}Poi sada samnom... i da se nisi usudio|opet se izgubiti... dolazi ovamo...
{46727}{46767}Zato djeca uope postoje...
{46772}{46823}Zato se ljudi ne mogu roditi potpuno odrasli?
{46952}{47038}Vodim te tvome ocu...|Neu dopustiti da ti se neto dogodi...
{47085}{47138}Idui puta kada izgubi utakmicu,|Mislim da u...
{47177}{47193}Arjun...
{47235}{47255}Arjun
{47424}{47461}"Crna Zvijer"!
{47732}{47856}Trebam samo asak... Hajde... Tri!
{48950}{48978}Maya!
{49083}{49111}Maja je postala"Crna Zvijer"?
{49204}{49224}Pobogu, zato sad plae?
{49229}{49267}Mislio sam da me je otela...
{49271}{49316}Nisam ja takve sree...
{49338}{49382}Hoe da te sada prebijem?|- Ne... - Onda tiho...
{49392}{49437}Gospodine... Morat ete poi sa nama...|- Naravno...
{49488}{49528}Mrzim te, "Crna Zvijeri"!
{49604}{49649}E.R.! Pacijent ima ozljedu noge...
{49655}{49699}Budite spremni u traumi...
{49742}{49824}Budite spremni... pacijent sa ozljedom noge...|Na putu za bolnicu...
{49934}{49979}Malo mjesta... dajte malo mjesta ...|Imamo pacijenta sa ozljedom noge
{49984}{50000}...Napravite malo mjesta...
{50092}{50155}Oprostite... Ja imam ozljedu noge...
{50163}{50208}O Boe... dr'te ga...
{50293}{50358}Uzmite djete...|- Uzmite ga i zadrite...
{50364}{50433}Gospodine imate li ozljedu noge?|- Da... Ne... Imao sam ozljedu noge...
{50439}{50501}U traumu s njim... lezite... lezite dolje...
{50535}{50585}Polako... smirite se|Tu smo da vam pruimo pomo...
{50601}{50629}Arjun... reci....
{50639}{50664}smirite se!
{50685}{50717}Ne dirajte mi stranjicu!
{50756}{50784}Ubit u vas...
{50789}{50825}A ja u vas spasiti...
{50833}{50863}Bog vas blagoslovio...
{50897}{50922}Ne dirajte mi... Mamaa!
{50939}{50971}Arjun... Tata te voli...
{51156}{51172}Kako vam mogu pomoi?
{51198}{51251}Doao sam u posjet "Crnoj Zvijeri"...|Mojoj eni...
{51273}{51401}Hi... Oprostite... ao mi je...|Moj mu je kriv za sve...
{51406}{51434}Va mu je "Crna Zvijer"?
{51440}{51505}Ne.. on je samo zvijer...
{51611}{51714}Ali sada je sve u redu... Vaa ena se osjea dobro|... Ima samo lagano uganue...
{51736}{51811}Hvala Bogu... Rishi Talwar...
{51848}{51873}Rhea Saran...
{51878}{51940}Rhea Saran? Diva iz DlVE...
{51953}{51978}Kriva po svim tokama...
{51999}{52152}Wow... Kako je svijet malen... Inae, ja vodim|malu firmu za odnose sa javnou - Kamakaze...
{52157}{52220}Ve vas dugo pokuavam kontaktirati...
{52224}{52264}Nije me lako pronai...
{52270}{52320}Vjerujte, jo je tee izbjei mene...
{52371}{52440}Ba mi je ao to moram prekinuti va |predivan razgovor...|
{52445}{52569}Ali ako elite vidjeti svoga mua,|a vi svoju enu, nalaze se u sobi 502...
{52666}{52716}Zabunom smo vam dali sredstvo za smirenje...
{52733}{52819}Uistinu nam je ao to je dolo do zabune...|Osjeate li se dobro?
{52858}{52933}Dali vas voli vaa majka? - Da...
{52949}{53040}Onda ete joj zbilja nedostajati...|Zato to u vas zadaviti...
{53057}{53101}Nazvati e vas moj odvjetnik...
{53110}{53141}Razgovarat e sa vama...
{53152}{53188}I moj e razgovarati sa vama...
{53275}{53357}Vi.. ja vas poznajem...
{53397}{53458}ak se i ja sjeam... sreli smo se...
{53462}{53599}Sada ne mogu hodati, i to sve zbog vas...
{53625}{53688}Ja doivotno neu moi hodati i to zbog vas...
{53704}{53720}to?
{53759}{53834}Da vas nisam sreo|ivot bi mi bio potpuno drugaiji...
{53838}{53899}Bol bi mi bila drugaija...
{53905}{53958}A da ja nisam upoznala tebe|ne bi se udala...
{53963}{54004}Ne bi se udala?
{54106}{54154}Je li to dobro ili loe?
{54159}{54222}Dobro... - Dobro? - Loe... - Loe?
{54226}{54246}Zapravo... Ne znam...
{54251}{54288}Ne znam?
{54397}{54425}Jesi li sretna?
{54522}{54592}Ne moe razmiljati tako dugo...|- Tko si ti da me sve to ispituje?
{54597}{54647}Ne moe odgovoriti na pitanje pitanjem...
{54651}{54679}Zato bi se zamarala tvojim pitanjima?
{54685}{54722}Zato bih ti odgovorila? Tko si ti?
{54726}{54764}Tko sam ja?
{54801}{54871}Ja sam otac djeteta sa kojim si bjeala...
{54878}{55059}Nema li svoje djece?|Oh...
{55089}{55109}...nema...
{55135}{55192}Da... nemam djece...|ne mogu imati djecu...
{55198}{55263}Ja poduavam djecu ...|to me ini majkom svih mojih uenika.
{55268}{55318}Majka lndia...
{55323}{55418}Puduava djecu... Krade ih i bjei sa njima...
{55423}{55462}...moe li popuniti svu tu prazninu s time?
{55467}{55543}Jer tvoj je ivot prazan... nepotpun...
{55573}{55747}Vidi ti se u oima... Ba kao i u mojim...
{55794}{55814}Dev...
{55854}{55931}Mama... - Oh, Rhea...|Zato si opet upala u nevolju?
{55936}{55964}Bar si ti uvijek paljiva...
{55969}{56035}Poinjem osjeati pritisak u glavi |od tvoje ljubaznosti...
{56044}{56102}Dev, molim te... uistinu sam imala naporan dan...
{56115}{56198}Ispriavam se zbog njegovog ponaanja...|Uistinu mi je ao..
{56224}{56274}Rhea, gle... u redu je... 
{56278}{56331}ok..
{56411}{56461}Mi se nismo upoznali... Rishi...
{56482}{56514}Rishi Kapoor?
{56536}{56599}Ne... Mu...
{56616}{56748}Nitko nije savren...|U, vrti mi se u glavi... Bye bye...
{56753}{56773}Do vienja... Zbogom...
{56828}{56848}Ne, ne zbogom..
{56875}{56962}Zbogom ubija nadu da se sretnemo opet...
{56967}{57066}Nikad ne zna? Moda se zbilja sretnemo opet...
{57201}{57261}Dev... Tebe nitko ne eli ponovno sresti...
{57266}{57282}Ok... Bye...
{57287}{57337}Ok... Bilo mi je drago... Bye...
{57416}{57449}Drogiran je?
{57517}{57599}Evo ga... nema brige, Maya...
{57604}{57679}...doktor je rekao|da e se oporaviti za 2-3 dana..
{57688}{57745}Poslije moe ponovno normalno vjebati...
{57750}{57853}Brisanje praine, ienje, usisavanje,|pranje... - uti!
{57867}{57887}Oprosti...
{57934}{58016}O Boe... Ne ti... Onaj...|Kako mu bi ime?
{58021}{58071}Dev... pria besmislice...
{58075}{58125}...jesi li vidio kako pria sa enom?
{58130}{58149}Tako je grub prema njoj...
{58188}{58291}Maya... Nemogu svi muevi |biti dobri kao ja...
{58342}{58429}Drati svoje srce na tvojim nogama...
{58507}{58558}Voljeti te po cijele dane...
{58597}{58625}Boe, Maya...
{58668}{58708}Kako si sexy...
{58772}{58797}Veeras u...
{58860}{58900}Veeras u...
{59014}{59029}Maya...
{59118}{59134}Maya!
{59277}{59288}Hi...
{59302}{59327}Ti?
{59331}{59406}Naravno da nisam... Netko drugi sam...|Koje udno pitanje!
{59410}{59448}Ja? Pa tko drugi bi bio?
{59452}{59517}togod... Ba mi je drago to si tu...|- Jesi li mislila na mene?
{59523}{59563}Da... Cijeli tjedan ba razmiljam o tebi...
{59569}{59647}Sluaj sve to sam rekao onaj dan|sam priao zbog inekcije...
{59652}{59739}Ja sam oenjen.. A tako razmiljati o oenjenom|mukarcu je grijeh...
{59744}{59772}Pria gluposti... - Da!
{59777}{59843}Htjela sam te sresti samo da ti kaem da|one stvari to si mi rekao onaj dan....
{59848}{59901}...su istinite... A istina uvijek ima gorak okus...
{59906}{59964}Ti si ogoren! Nije istina...|I tko si ti?
{59969}{60043}Vrhovni sud?|Da presuuje o tuim ivotima?
{60048}{60085}Ne elim te sluati...|- Posluaj me...
{60090}{60118}Ne sluam... - luaj me...
{60127}{60147}OK...
{60154}{60203}Sluaj me... Ja sam vrlo sretna... Hvala ...
{60209}{60252}Trebao bi malo razmisliti o svom ivotu...
{60259}{60347}Sigurna sam da je tvoj ivot prazan...|a svi tvoji snovi, neispunjeni...
{60353}{60403}I zato pokuava te iste stvari nai|u tuim ivotima...
{60411}{60461}Ti si nesretan mukarac |i zauvijek e biti takav...
{60467}{60552}A ti si prekrasna ena|i takva e zauvijek ostati...
{60645}{60685}Maya... Maya... Posluaj me molim te...
{60699}{60781}Mi dvoje smo slini.. vrlo slini...|Oprosti...
{60795}{60865}Imamo slian ivotni put...|Oboje poduavamo djecu...
{60884}{60919}Oboje smo povrijeeni...
{60926}{61032}Samo to se moje rane vide...| a tvoje ne...
{61145}{61253}Mogli bi razgovarati o naim tunim|ivotima uz kavu...
{61258}{61323}Ne. Hvala...|Mu me ve eka kod kue...
{61362}{61440}Pa... I Rhea bi trebala ve biti kod kue...
{62137}{62148}Hey!
{62220}{62248}Hey! Stari! Pa to se to deava?
{62254}{62294}to se desilo, sada je gotovo...
{62300}{62344}Daj, Tata... Ovo je moja kua...
{62349}{62407}Samo se ohladi... ohladi se sine.
{62429}{62499}Prolazili smo pa nam je palo na pamet|da bi moda mogli...
{62508}{62578}...zna... rock n roll...
{62675}{62707}Ako vas Maya zatekne ovdje ubit e me...
{62717}{62740}Tata e me ubiti...
{62750}{62807}Danas sam imao glazbeni|pa nisam iao na nogomet...
{62813}{62861}Nee... nita ti se nee dogoditi...|Ja u se pobrinuti za njega...
{62867}{62907}Ne bako... zbilja e me ubiti...
{62913}{62932}Zato bi to uinio?
{62938}{62982}Ui svirati gitaru|i to je lijepo...
{62988}{63020}Nije gitara, Mama.. violina...
{63025}{63108}Oh... violina... Ne razumijem zato se|toliko boji Deva...
{63113}{63162}Ali mama, ti ne razumije...|- Samo se ti opusti sve e biti u redu...
{63167}{63187}Ali mama...
{63196}{63249}Tiina! Nita se nee dogoditi...
{63259}{63320}Ja u rei Devu da si bolestan... Ok?
{63325}{63341}Ok...
{63346}{63383}Zbog ega bi morali lagati?
{63396}{63420}Vratit emo se na tebe kasnije...
{63426}{63462}Sada lijepo poi gore a baka...
{63467}{63533}...e ti kasnije pripremiti finu vruu kupku...
{63538}{63562}Dobar deko...
{63592}{63650}Sranje... Maya se vratila...|Molim te sakrij ju negdje?
{63655}{63691}U mojim rukama?
{63697}{63737}Tata.. samo se obucite...
{63743}{63767}Ok... ok...
{63843}{63875}Hi!
{63881}{63992}Kako si proveo dan? Zna li...
{63997}{64079}Znam... Sve znam...
{64089}{64150}Sve? Ne... Mislim da...
{64158}{64378}Molim te.. pripazi... Ne pokuavaj sakriti |od mene jer znam sve...
{64385}{64459}Da... Znam... Sve sam vidjela svojim vlastitim oima...
{64464}{64521}Jesi li uo? Ona zna za sve...
{64527}{64567}Pazi ovo...|A mi smo pokuavali sve prikriti..
{64573}{64630}Tata! ak i ti zna?
{64635}{64717}Kako to misli kada sam ja saznala?|izgovor i je bila moja ideja...
{64723}{64763}A sada se jadno djete|skriva u kupaonici...
{64769}{64818}to? On je u mojoj kupaonici?
{64823}{64851}Ona je u mojoj spavaoj sobi?
{64869}{64947}Ne idi, jadna djevojka..|nema nita na sebi...
{64956}{64993}Pa to radi bez odjee?
{65152}{65180}to ti radi bez odjee?
{65223}{65314}Nee se samo tako izvui...|Idem ga... to to radi?
{65319}{65347}Dev... sluaj... molim te.. Stani, Dev!
{65369}{65452}Molim te... ve je dovoljno prestraen|Idem sada do njega...
{65457}{65502}Zato? - Okupati ga...
{65507}{65585}Znai sada ga jo ide i kupati?|Jo i to... i to u mojoj kupaonici...
{65590}{65627}Kupaonica ne pripada samo tebi...
{65633}{65723}Ali je i moja... a on e ju koristiti..|Obije emo ga okupati...
{65728}{65773}O da... Naravno! - Zauti!
{65778}{65814}Kako si to mogao uiniti?|NIje li te sram?
{65820}{65839}Ali to sam ja uinio?
{65845}{65898}Molim vas... Molim vas... |Vas dvoje, prekinite se svaati..
{65903}{65927}Vodim ju svojoj kui...
{65932}{65965}Zato bi ju vodio svojoj kui?
{65970}{66023}Zato to sam ju platio...|- Ona to radi za novce?
{66028}{66073}Da... Nita nije besplatno u dananje vrijeme...
{66078}{66119}Kakve su cijene ovih dana?
{66125}{66181}Po danu ili preko vikenda? - Preko vikenda...
{66187}{66232}Pa gledaj... zadnji put sam... - STANI!
{66237}{66282}Obje ste potpuno poludjele!
{66287}{66319}Ne, Dev... Ti si lud...
{66324}{66348}Samo se pogledaj to radi...
{66358}{66411}Ne mogu ovo vie podnijeti ...|Veeras spavam s njim...
{66416}{66436}I ja isto... - I ti?
{66441}{66490}Imaj malo srama...|Pogledaj njega koliko ima godina i pogledaj sebe...
{66495}{66515}Pogledaj ti sebe koliko ima godina...
{66525}{66544}Ne prelazi granice...
{66551}{66623}Mama! A to je sa tvojim granicama?
{66629}{66703}Vas dvoje... obojca...
{66733}{66782}Da? - Odvratno...
{66796}{66899}A ona... neu niti nju potediti... Rhea...!
{66937}{66953}Rhea?
{66958}{66978}Rishi...
{66983}{66995}Rishi?
{67021}{67124}l'm so hot, l am so hot, hot, hot, hot...
{67133}{67174}Rhea... Rhea...
{67235}{67266}O Boe! Rishi?
{67279}{67337}Samo me pozvao na oevu proslavu...
{67342}{67374}...kako bi mogla vidjeti njegova radove...
{67381}{67416}To je samo PR vjeba, Dev...
{67421}{67437}A odakle cvijee?
{67443}{67491}Rhea ga je poslala za tebe...
{67497}{67545}O Boe... Koja zbrka...
{67551}{67587}Kuda si krenula, draga?
{67613}{67637}Tko je sad ovo?
{67651}{67716}Ovo? Ovo ti je budua majka...
{67834}{67854}Ovo je nevjerojatno..
{67860}{67916}Mislio si da te varam sa Rishijem?
{67923}{67992}to ti je, Dev? Ba si lud...
{68018}{68075}Ja lud? Ja sam mislio da si ti luda...
{68080}{68142}Hou rei, to se dogodilo s tvojim ukusom?
{68159}{68200}Idui puta, ako me bude| htjela prevatiti javi mi ...
{68222}{68259}Ja u ti pronai frajera...
{68268}{68375}Nakon svega, mora ostati u formi,|velika Rhea Saran...
{68393}{68442}Dev... nemoj prikrivati osjeaje...
{68447}{68484}...sa svojim jadnim smislom za humor...
{68493}{68546}Bio si ljubomoran, a ja to volim ...
{68552}{68580}Da mo si mislit!
{68586}{68709}To samo znai da ti je negdje u tebi ostalo |barem jo malo ljubavi... Zar ne?
{68727}{68876}Da... duboko u meni...|hajde spremi se, idemo... ja sam spreman...
{68902}{68922}Ti ide u tome?
{68927}{68988}Ne, skinut u se i idem gol...
{68995}{69076}Ne, Dev... Zato nee|obui odijelo koje sam ti kupila proli tjedan...
{69081}{69109}Zato bih se presvlaio? |Da me se moda ne srami?
{69152}{69205}Neugodno ti je, ako budem nosio ovo?
{69215}{69247}Srami se moje odjee...
{69252}{69335}...Neu izgledati kao bogati, slavni|mu Rheae Saran?
{69348}{69397}ao mi je, morat u te razoarati, Rhea...
{69449}{69543}...ak i sa novim odijelom|ne mogu postatiu novi ovjek...
{69557}{69672}ak i ja volim onog starog Deva...|ali on je davno nestao...
{69765}{69806}Ti si dopustila da nestane...
{70249}{70261}Maya!
{70445}{70469}to to radi, Rishi?
{70563}{70586}Slavim!
{70591}{70611}to to slavi?
{70616}{70690}Oho moja ena je ljubomorna...|Napokon bar nekakva reakcija od tebe...
{70695}{70723}Daj, Rishi... Prestani se ponaati kao djete...
{70729}{70753}...Zakasnit emo... pouri
{70770}{70786}Maya...
{70791}{70861}Rishi... Kasnimo...|Molim te, idi se presvuci...
{70866}{70949}Reci mi neto... to bi rekla |da te zbilja prevarim?
{70954}{70999}to bi napravila? - Rishi...
{71004}{71053}Hajde... ba me zanima... - Rishi...
{71058}{71082}ma daj...
{71087}{71249}Ok... Da me zbilja prevari|razmislila bi o svemu...  analizirala...
{71254}{71299}...pokuala shvatiti zato si me prevario...
{71304}{71345}Onda bi porazgovarala s tobom...
{71360}{71387}Razgovarala?
{71392}{71437}Daj eno, pokai malo bijesa...
{71442}{71487}Kai da bi vritala... derala se...
{71492}{71549}...histerino plakala... daj malo dramatiziraj...
{71555}{71629}Dramatiziraj? Ako si elio drame u svom ivotu|trebao si se oeniti glumicom...
{71634}{71687}Ali ti si se skuio sa dosadnom uiteljicom...|Ba mi je ao...
{71692}{71754}Ma daj, Maya... ne mora se odmah uvrijediti...
{71759}{71812}Pa zato onda pria o takvim stvarima?|- Daj, pa samo sam se alio...
{71826}{71891}to da sam ja tebe prevarila?|to bi ti napravio?
{71926}{72100}Da ti mene prevari? Genijalno... ma pre dobro!
{72126}{72158}to ti je tako smjeno?
{72163}{72187}Kako to misli to mi je smjeno?
{72193}{72229}Ne moe se nositi sa jednom vezom...
{72234}{72304}A kako bi tek sa dvije?|ali svia mi se tvoj stav... samo tako nastavi...
{72309}{72338}Idem se spremiti... vidimo se...
{72443}{72563}Gdje je problem, Rishi?|Ne mogu se nositi sa naom vezom...
{72581}{72738}Nema strasti... Nema drame...|Nisam ti dobra ena... ne mogu imati djece...
{72772}{72863}Poto imam toliko nedostataka|zato me onda jednostavno ne ostavi?
{72943}{72988}Maya, svatko ima svojih |nedostataka, i ti i ja...
{73015}{73088}Ali razlika je u tome to ti uvijek pria...
{73094}{73134}...o prekidu...
{73139}{73188}...a ja pokuavam spasiti brak...
{73381}{73439}Molim te pobrini se|da svi budu poslueni... ok?
{73444}{73489}I zato nema nikoga u onom tamo kutu?
{73494}{73580}Hajde, brzo, brzo tamo... O, zdravo...
{73607}{73656}Vee.. Dugo se nismo vidjeli...
{73661}{73681}Ni ja tebe...
{73716}{73751}Ako smijem zamijetiti,  nije li se|Chandigarh malo poveao...
{73757}{73785}... od prolog puta kada |smo se vidjeli...
{73790}{73847}Samo se u vaim |oima poveao, Mr. Talwar...
{73890}{73948}Neete me upozanti sa vaom kerkom?|
{73953}{74010}Kerkom? Moda vaom da... Ovo je Saturday (Subota)...
{74016}{74039}Saturday (Subota)?
{74045}{74114}Da... Ne mogu zapamtiti tolika |njihova imena...
{74120}{74181}...Pa ih zovem po danu kada ih |upoznam... Jel tako?
{74186}{74202}Da!
{74207}{74252}O da... Vidimo se kasnije ljepotice...
{74270}{74310}Tko je to bio? - Moja majka...
{74346}{74377}Ah! Rhea... ba lijepo |to si svratila...
{74383}{74411}Naravno, zna da bi uvijek doli...
{74416}{74481}Usput, ezdesete, |odlina ideja za dress code ...
{74487}{74511}Prekrasno je...
{74517}{74636}Ne, ne...Ti si prekrasna draga... kako smo...
{74642}{74686}Ja sam  Rishijev otac... u svakom pogledu...
{74691}{74782}A ja sam Rhein mu...|u skoro svakom pogledu...
{74787}{74803}Aha...
{74809}{74865}to mislite o mojem odijelu? Svia vam se?
{74870}{74932}Rhea... Izgleda boanstveno...
{74937}{74953}Hvala...
{74958}{74994}Zbilja mislim da bih mogao|prevariti svoju enu sa tobom...
{75000}{75090}Moe... pouzdano znam da moj|mu ne bi imao nita protiv...
{75104}{75190}Ni moja ena... dok god budemo kasnije |sjeli i razgovarali o tome...
{75196}{75215}Jel tako draga?
{75221}{75282}O ma da...|Vi doma razgovarate?
{75296}{75374}U naem sluaju, |moramo prvo zakazati sastanak...
{75413}{75441}Mislim da trebam pie...
{75446}{75499}Super.. Idemo se svi napiti...
{75550}{75574}Rhea?
{75654}{75791}Super... Zna li moda kojeg dobrog |odvjetnika za rastavu braka?
{75855}{75895}Mrzim ovakve zabave...
{75901}{75991}Mislim da se ovakve zabave organiziraju samo|da bi mukarci mogli pipati tue ene...
{76030}{76058}Ni ne pomiljaj...
{76063}{76146}Ne brini...|Nisam ba tako oajan...
{76189}{76237}Gledaj ih.. Samo ih pogledaj...|O Boe...
{76244}{76333}Cmok... Cmok... Cmok...
{76359}{76417}Zna, upravo sam shvatio, |ne samo da mrzim zabave
{76422}{76458}mrzim i ljude...
{76476}{76575}Koliko ja znam nisu ni ljudi ba |pretjerano ludi za tobom...
{76605}{76688}Pa ne skupljaju se|ba ni oko tebe...
{76693}{76784}Meni to ne igra ba veliku ulogu...|Ne poznajem nikoga, svi su mi strani...
{76793}{76825}ak i tvoj mu?
{76997}{77013}Rishi...
{77727}{77764}Fair skinned faces...
{77790}{77831}Moon lit faces...
{77857}{77901}Dark long tresses...
{77919}{77964}Sky blue eyes...
{77978}{78014}Fair skinned faces...
{78044}{78077}Moon lit faces...
{78111}{78143}Dark long tresses...
{78174}{78206}Sky blue eyes...
{78237}{78265}They weave dreams...
{78271}{78299}They lead you astray...
{78304}{78357}Take away your sanity...
{78362}{78395}They drive you crazy...
{78402}{78424}They ignite a fire...
{78429}{78482}lntoxicate your being...
{78492}{78548}Rock and roll, my love
{78553}{78615}My heart sings foryou...
{78620}{78669}Rock and roll, my love...
{78674}{78736}come sway with me...
{78741}{78798}Rock and roll, my love
{78804}{78857}My heart sings for you...
{78866}{78919}Rock and roll, my love
{78924}{78994}come sway with me...
{79817}{79874}These lithe bodies...
{79881}{79937}These swaying hips...
{79950}{79999}First they attack the heart...
{80005}{80054}Then go for your life...
{80067}{80129}These flashes of lightning...
{80134}{80187}These sorceresses of love...
{80192}{80308}l have seen many and yet fall prey...
{80314}{80371}They come... and they go...
{80376}{80442}At their whim and fancy...
{80447}{80500}These angels... these fairies...
{80505}{80575}At a mere glance from them...
{80580}{80638}The world can go crazy...
{80643}{80692}And be at their feet...
{80701}{80763}And yet these beauties...
{80768}{80825}Don't know what love is...
{80832}{80884}Rock and roll, my love
{80889}{80955}My heart sings for you...
{80960}{81009}Rock and roll...
{81014}{81075}come sway with me...
{81082}{81138}Rock and roll, my love
{81143}{81201}My heart sings for you...
{81206}{81259}Rock and roll, my love
{81264}{81338}come sway with me...
{81590}{81693}Head in a cap and a red scarf waving...
{81698}{81772}Oh... What do l say?
{82027}{82131}Fair skinned maiden|with a black strand on the face...
{82136}{82210}Oh... What do l say?
{82666}{82723}These pretty faces...
{82728}{82781}These beautiful women...
{82787}{82852}They don't know what love is...
{82858}{82898}Or what it is to be loyal...
{82903}{82977}These stone hearted lovers...
{82984}{83040}What do they care?
{83045}{83157}What we go through, coping with them?
{83162}{83215}They are ignorant... like strangers...
{83220}{83286}What do they know about feelings?
{83291}{83344}They don't know...|they don't care...
{83350}{83415}That hearts can break with words they say...
{83421}{83449}Like asking for comfort from fire...
{83454}{83536}Or fire from ice...|We have spent out entire lives...
{83541}{83607}Now we know what we lost...
{83612}{83670}Wasting our time that was precious...
{83675}{83728}Rock and roll, my love
{83733}{83791}My heart sings for you...
{83796}{83853}Rock and roll, my love
{83860}{83920}come sway with me...
{83926}{83983}Rock and roll, my love
{83988}{84049}My heart sings for you...
{84055}{84104}Rock and roll, my love
{84109}{84179}come sway with me...
{84409}{84433}Rock and roll
{84759}{84775}Fair skinned faces...
{84805}{84829}Moon lit faces...
{84864}{84888}Dark long tresses...
{84924}{84948}Sky blue eyes...
{84973}{85025}They weave dreams...|They lead you as tray...
{85030}{85113}Take away your sanity...|They drive you crazy...
{85119}{85192}They ignite a fire...|lntoxicate your being...
{85197}{85242}Rock and roll, my love
{85247}{85301}My heart sings for you...
{85306}{85359}Rock and roll, my love...
{85364}{85417}come sway with me...
{85424}{85467}Rock and roll, my love
{85473}{85526}My heart sings for you...
{85531}{85576}Rock and roll, my love...
{85581}{85638}come sway with me...
{85644}{85688}Rock and roll, my love
{85694}{85747}My heart sings for you...
{85753}{85801}Rock and roll, my love...
{85806}{85864}come sway with me...
{85870}{85914}Rock and roll, my love
{85919}{85972}My heart sings for you...
{85977}{86022}Rock and roll, my love...
{86027}{86054}come sway with me...
{86140}{86297}Maya... Rishi...|I svi vi divni ljudi...
{86344}{86398}Hvala vam svima to |ste uveliali ovu veer...
{86415}{86506}I nadam se da se svi odlino|zabavljate... Da!
{86511}{86556}Da!
{86561}{86660}Znate, ljudi me uvijek pitaju| zato svake godine organiziram ovu fetu...
{86683}{86752}to je tako posebno u ovom danu?
{86806}{86839}Meni je ovaj dan poseban...
{86903}{87061}Na dananji dan sam |po prvi puta vidio svoju enu...
{87103}{87226}Zato ja  svake godine, slavim...
{87252}{87298}...ovaj dan i traim oprost...
{87383}{87419}Traim oprost za svaki dan...
{87425}{87565}...kada sam odabrao snove,|umjesno braka...
{87638}{87690}Oprost za svaku minutu...
{87717}{87836}...kada sam ju povrijedio, a nisam se|niti potrudio da se iskupim...
{87946}{88145}Ali najvie od svega za sve |te neizbrojive trenutke...
{88196}{88279}...kada sam joj nisam|rekao koliko je volim...
{88480}{88646}...pretpostavljajui da za to imam vremena...
{88726}{88767}Nisam imao pravo...
{88868}{88925}Kada je umrla,|izgubio sam svo to vrijeme...
{89009}{89192}Zato uvijek kaem|da vrijeme znai 'sada'...
{89222}{89280}ako volite, volite 'sada'...
{89310}{89350}ako elite da vam oprosti, pitajte 'sada'...
{89364}{89421}ako se elite drati za ruke, drite se 'sada'...
{89531}{89642}Inae ete se za nekoliko godina nai|na feti kao ja sada...
{89648}{89701}...i traiti od svoje voljene da vam oprosti...
{89790}{89822}Stoga...
{89835}{89901}Svi vi krasni vjenani parovi |koji ste sada prisutni ovdje...
{89906}{90026}Pogledajte svoga partnera i kaite 'volim te'...
{90132}{90197}A svi vi slobodni...
{90208}{90260}Okrenite se prema meni...Samo djevojke...
{90291}{90406}I recite mi to... Moe... Ok...
{90411}{90443}Ovaj govor polako postaje dosadan...
{90448}{90485}Idemo se zabaviti..
{91050}{91107}Juer naveer sam upoznala |pravog Samarjita...
{91113}{91195}...sakrivenog ispod 'Sexy Sama'...|Svidio mi se...
{91217}{91383}Zbilja? A koja je razlika izmeu|Sama i Samarjita?
{91405}{91516}Sam tri za djevojkama, a Samarjit,|za uspomenama...
{91526}{91700}Uistinu ti jako nedostaje ena...|Zar ne? Razumijem te...
{91747}{91866}Reci mi...|Kako izlazi na kraj sa samoom?
{91872}{91937}Provodim vrijeme sa prijateljima...
{92022}{92071}Imam malo prijatelja..
{92076}{92104}Starih prijatelja...
{92109}{92167}Hoe li biti moja prijateljica?
{92172}{92217}Naravno...
{92222}{92271}Znai... prijateljstvo znai |da nema pipkanja?
{92278}{92363}Moe dobiti samo ovo...
{92380}{92442}Hvala ti... Za poetak je i vie nego dobro...
{92622}{92646}Mama!
{93048}{93084}I... Kakve su vae namjere?
{93090}{93109}Vrlo plemenite namjere sine...
{93115}{93168}Samo da kaem, ne elim uzeti miraz...|Ja sam oduvijek protiv miraza...
{93173}{93205}Mama... O emu on to?
{93211}{93264}Sam... to to pria?|- Kamal... O emu on to?
{93269}{93301}O emu svi vi priate?
{93315}{93385}Sve me je strah izai iz eljeznike stanice...
{93398}{93426}Nikad ne znam to u vidjeti vani...
{93432}{93481}Ne samo iz stanice...|ne bi uope trebao izlaziti iz kue...
{93486}{93506}Svijet je okrutan i zao...
{93511}{93602}Sam... dopusti meni... Mi oboje...
{93607}{93698}Ahaa! sada smo ve oboje? 
{93736}{93944}Samarjit i ja, oboje smo sami...|Oboje smo izgubili ljubav prije mnogo godina...
{93965}{94035}A kada dvoje ljudi prolaze|kroz istu fazu u ivotu...
{94041}{94169}...jednostavno razumiju jedno drugo...|Postanu prisniji...
{94174}{94290}I ono to ne mogu rei drugima jer ih ne bi razumjeli...|mogu rei jedno drugome...
{94297}{94373}Tono to...|Dvoje stranaca... U istoj situaciji...
{94378}{94427}Izmeu njih se stvori prijateljstvo...|i problem je rijeen...
{94434}{94561}To je to ... jednostavno... zar ne, Maya? ivjeli!
{95396}{95570}Dev, moj brak se raspada...|A koliko vidim, i tvoj isto...
{95659}{95795}Ne mogu ga sama spasiti...|Treba mi prijatelj...
{95815}{95937}Prijatelj koji e me razumjeti...|i koji e pomoi meni da razumijem...
{95942}{96004}Prijatelj koji zna u kojim |se okolnostima nalazim...
{96009}{96067}A tko to moe bolje nego ti?
{96094}{96150}Zato sam sada ovdje da ti|pruim ruku prijateljstva...
{96166}{96196}Hoe li ju prihvatiti?
{96335}{96496}Boli me Maya...|Moram sjesti...
{97298}{97385}I tako su dva stranca zavrila zajedno...
{97390}{97443}...da bi spasili svoje veze, |i zapoeli jednu novu ...
{97452}{97589}Tog kinog dana, nijedno od nas|nije vidjelo oluju koja nas je ekala...
{97636}{97672}Poslije toga smo se viali svakodnevno...
{97678}{97747}Ne znam zato, ali kad sam bio sa Mayom, |osjeao sam se drugaije...
{97753}{97810}Ponovno sam pronaao |davno izgubljeni smjeak...
{97826}{97860}Znaajno smo poveali poslovanje...
{97865}{97906}...Njujorkih kafia...
{97928}{98002}Mnogo smo priali ot Rhei i Rishiju...
{98007}{98035}Koliko puta nisu u pravu...
{98040}{98144}A mi jesmo... I koliko puta su oni|bili u pravu a mi ne...
{98170}{98240}Ali u braku, nije vano| tko je u pravu, a tko nije...
{98245}{98423}...Netko mora napraviti prvi korak...|A mi smo odluili da emo to biti mi...
{98437}{98477}Vrlo zanimljiva knjiga...
{98483}{98582}Kae: Ne trai suprunikove|greke u braku...|
{98587}{98615}nego ispravi svoje nedostatke...
{98620}{98648}A to ako je netko savren?
{98653}{98732}Da... Mo si mislit... Ok, krenimo samnom...
{98738}{98794}...reci mi sve to ti se ne svia kod mene...
{98808}{98869}I reci mi istinu... budi iskren...
{98875}{98907}Ako ne bude iskren... |ovo nema svrhe...
{98912}{98999}OK, ok... evo... Ti si taj tip "uiteljice"...
{99007}{99056}Dosadna... bez trunke osobnosti...
{99065}{99119}Opsesija ti je ienje|to toke da ve granii s boleu...
{99137}{99199}...bolje reeno, ti i odana sluavka...
{99204}{99220}to?
{99227}{99257}U tebi nema niega enstvenog...
{99287}{99374}Uope nisi sexy...|Iz kojeg god smjera da pogleda...
{99383}{99412}Dobro moda gledano sa lea...
{99421}{99487}Ali nijedan mukarac se ne moe |uzbuditi gledajui te...
{99492}{99537}Znam da se tvoj mu napali |s vremena na vrijeme...
{99542}{99587}...ali to je najvjerojatnije zato|to malo slabije vidi...
{99592}{99616}Jer ti uope nema...
{99621}{99687}Dev... Tako si surov... Ba si zao...
{99692}{99737}Surov? Zao? Nisi li mi rekla da ti |iskreno kaem to mislim o tebi?
{99742}{99766}Pa mogao si rei i neto lijepo...
{99771}{99795}Pa jesi li me traila|da ti kaem neto lijepo?
{99800}{99833}A to bi mi rekao da sam traila?
{99851}{99916}Rekao bi da ima najljepe|oi koje sam ikada vidio...
{99930}{99983}Ali poto nisi pitala, |pa ja neu ni rei...
{100019}{100108}Zna koji je tvoj problem?|Ne zna kako priati sa djevojkom...
{100113}{100129}A ti zna kako?
{100134}{100183}Da... Znam to rei eni |i na koji nain...
{100188}{100208}Oho... Pa ti si lezbijka?
{100213}{100233}Zaepi...|Znam zato to mi mu...
{100238}{100287}...svaki dan govori najromantinije stvari...
{100293}{100325}Svaka ena bi dala sve |da ga moe sluati...
{100330}{100425}Da, naravno... Osim tebe naravno...|- Sluaj... eli li nauiti to ili ne?
{100539}{100604}Wow... Koliko kreveta na jednom mjestu...
{100635}{100713}Maya, ako si toliko oajna, |moemo iznajmiti sobu...
{100718}{100742}Zato smo uope doli ovamo?
{100756}{100838}Sluaj me, Dev...|Nemam vremena za tvoje ale...
{100843}{100880}Nauit u te nekim |novim stvarima na ovom krevetu..
{100887}{100955}Na ovom? Koje su to nove|stvari koje e me ovdje nauiti.
{100960}{101009}Samo da te podsjetim |da mi je noga slomljena...
{101014}{101038}Ali sve ostalo funkcionira besprijekorno...
{101043}{101080}OK... Ovo nee ii...
{101093}{101180}Ne... Dev, budi ozbiljan... Ozbiljan...
{101190}{101230}Ozbiljan? - Da.. ozbiljan...
{101237}{101334}Ok... zamisli situaciju: |Rhea dolazi umorna s posla...
{101340}{101397}Sad u ti rei to mora initi...
{101404}{101455}Ja u biti Dev, |a ti budi Rhea... moe?
{101463}{101514}Ne ba... |Ne razumijem ali nema veze...
{101521}{101568}Hoemo li... - Hoemo...
{101611}{101672}Ok... skoky skoky krevet...
{101694}{101756}Kreni... - to? - Rhea...
{101763}{101789}Aha pa da... Ja sam Rhea...
{101844}{101914}Rhea bi rekla...|Znai im doe doma...
{101932}{102002}Imala sam dugaak zamoran|dan na poslu!
{102078}{102127}Mislim da treba jednu masau... - Trebam li?
{102257}{102277}Evo?
{102320}{102344}Dobar osjeaj, ha?
{102349}{102377}Zapravo, da... zbilja...
{102403}{102431}Nemoj to raditi...
{102499}{102606}Oh, Rhea... Prelijepa si!
{102645}{102798}Rhea... Tvoje oi... tvoje usne...
{102837}{102886}...cijela...
{102962}{103086}Oh! Tvoje ruke...| elim umrijeti na tvojim rukama...
{103563}{103691}Ne, nemoj prestati! Ne... Ne... Hajde...|doi... doi ovamo...
{103859}{103895}Kupujem ovaj krevet...
{103900}{103916}Kupite da...
{104108}{104300}Maya... Rishi... ti govori|i radi te stvari...
{104348}{104444}A opet tebi nije... tebi... nije...
{104630}{104775}Zapravo, si prilino sexy... ozbiljno...
{104802}{104884}Samo to mora pokazati Rishiju...|I to je sve...
{105234}{105283}to je to?|- To je moja sestra... - to?
{105288}{105344}Razdvojili smo se kao djeca... Maya...
{105349}{105413}Mora za mua nositi odjeu|poput ove...
{105419}{105499}Ne... Dev... Kad bi nosila takvu odjeu...
{105509}{105527}...izgledala bi kao "onaj" tip enske...
{105532}{105604}Da... Takav tip ena|mukarci najvie vole...
{105609}{105646}Dev... Ali to je totalno jeftino...
{105651}{105766}Da da... jeftino... jeftino je lijepo...|Ja volim jeftino! Maya...
{105771}{105822}Nauila si me kako da|razgovaram sa enama...
{105827}{105877}Kako da ih masiram...|kako da im priam romantine stvari...
{105883}{105996}A ako ti eli nauiti kako da bude sexy...|pitaj mene... ipak sam ja muko...
{106001}{106013}Dev...
{106018}{106098}Ne brini... |S ovim se moe zatititi...
{106106}{106119}Ali ovo...
{106124}{106251}Nema ovo... hajde! To je bi...|Udari me... udari...
{106258}{106286}Onda stari... kai mi...
{106314}{106388}Jesi li rekao Mayi o ovoj |nogometnoj zabavi u zadnji as?
{106422}{106456}Misli li da bi se sloila da sam joj rekao?
{106461}{106504}Jao ovjee, |pa mrtav si kad sazna!
{106523}{106580}Hej, Rhea... Sredinjica jo|ovijek eka tvoj odgovor...
{106585}{106614}to si odluila?
{106619}{106681}Znam, Jai, ali molim te shvati me...
{106698}{106761}Znam da bi to bio najvei korak|u mojoj karijeri...
{106769}{106830}Ali ne mogu se samo tako|preseliti u London...
{106845}{106903}Moram razmisliti, |previe stvari je u igri...
{106943}{107006}Moemo li o tome sutra?
{107019}{107060}Ok... Nazvat u te... Hvala...
{107074}{107091}Bok...
{107111}{107128}Bok!
{107139}{107167}Kako si proveo dan?
{107186}{107210}Ok...
{107219}{107289}Ah... Imala sam dugaak |zamoran dan...
{107363}{107526}Odlino...Ovaj, hou rei... Mislim da bi ti dobro dola|jedna masaa... baby...
{107542}{107561}Masaa?
{107603}{107737}Bit u tvoj maser veeras, Baby...
{107933}{108013}Svia ti se ovo? Ti se svia?
{108341}{108492}elim umrijeti u na tvojim rukama...
{108537}{108646}Tvoje ui... Tvoje elo...
{108670}{108870}Tvoj nos... i obrazi...|Tvoje usne... Sve je to... plavo...
{109006}{109101}Dev... ako je sve ovo bila ala|samo da zna da nije bilo smjeno!
{109232}{109248}Maya!
{109296}{109387}Maya! Evo dolazim
{109781}{109871}Gdje si? Gdje si?|Gdje si?
{109940}{110101}Bio si zloesti, zloesti, |zloesti deko... 
{110156}{110192}Udarit u te po tvojoj...
{110286}{110343}Svidjet e ti se... Voli to?
{110361}{110531}Doi k meni ti neposluni...|neposluni... zloesti... deko!
{110602}{110735}Gdje si? Gdje si?|Gdje si?
{110773}{110821}Svi smo tu!
{111054}{111077}Zdravo!
{111758}{111811}Nema veze to nije uspjelo prvi puta?|Pokuat emo opet...
{111817}{111862}Pokuati to? Brak?
{111874}{111942}Ne brak... Probat emo opet...|zna to pie u ovoj knjizi..
{111948}{111996}Kakva je to knjiga...|to to ita?
{112001}{112101}'Kako sauvati brak' bestseller|od Anna Marie Lou...
{112124}{112181}Zna jako puno o brakovima...
{112186}{112254}Naravno da zna...|Udavala se etiri puta...
{112259}{112317}Anna Marie Lou e te zeznuti ...
{112339}{112420}Pazi ovo... hej... samo trenutak...|elite li se boriti za va brak?
{112426}{112470}Neoenjen sam... ja sam gay!
{112475}{112504}Bolje za tebe..
{112548}{112603}Zna to Dev,|Imam jo jedan velianstven plan...
{112608}{112658}Bit e daleko od velianstvenog... Ispast e sranje...
{112663}{112683}Jel ti nikada ne dosadi?
{112688}{112766}Meni je dosta svega.. Ouvanja braka...|spaavanja veza...
{112779}{112826}Danas se elim odmoriti |od svega toga ...
{112831}{112881}elim raditi neto |to zbilja volim...
{112894}{112944}Danas je vana nogometna utakmica...
{112957}{113017}Ohio Extremes igraju protiv|Chicago Rangersa...
{113028}{113059}Kako bi to volio pogledati...
{113075}{113167}Nemam ni karte za utakmicu, |a najvjerojatnije ih neu niti nabaviti...
{113174}{113209}...ali opet, kako bi volio otii vidjeti ...
{113336}{113356}Hoe samnom?
{113459}{113488}To je samo nogomet...
{113837}{114272}Ljubavi, apni mi u uho
{114277}{114381}Kojim putem si krenula?
{114389}{114496}to je to za ime udi?
{114504}{114606}to je to to trai?
{114616}{114730}Sve udnje neizreene... Svi snovi neispunjeni
{114735}{114830}Izgovori ih na glas...
{114835}{114948}Moja voljena...
{114953}{115055}to tvoje srce pjeva?
{115062}{115171}Moja voljena...
{115176}{115298}Ne skrivaj se od svojih snova...
{115486}{115616}O voljena, samo mi ih apni 
{115625}{115731}Kojim putem si krenula?
{115736}{115844}to je to za ime udi?
{115849}{115959}to je to to trai?
{115965}{116077}Sve udnje neizreene... Svi snovi neispunjeni
{116082}{116170}Izgovori ih na glas...
{116182}{116297}Moja voljena...
{116302}{116407}to tvoje srce pjeva?
{116412}{116519}Moja voljena...
{116524}{116642}Ne skrivaj se od svojih snova...
{117321}{117518}Moja voljena...
{117553}{117655}Na ovom putu ivota...
{117661}{117762}Na ovom putu ljubavi...
{117776}{117879}Na ovom putu ivota... |Na ovom putu ljubavi...
{117884}{117995}Ugledao si nekog posebnog...
{118000}{118108}Preispituje se...|Nastavlja razmiljati...
{118114}{118218}Je li to ona koja ti je suena...
{118223}{118381}Da to je ona...|Ona je ona prava za tebe...
{118389}{118498}Ti si samo edni putnik, a ona je rijeka...
{118504}{118598}Zato je ne prihvati i kae joj...
{118604}{118714}Sve udnje neizreene... |Svi snovi neispunjeni
{118718}{118807}Izgovori ih na glas...
{118817}{118935}Moja voljena
{118939}{119038}to tvoje srce pjeva?
{119046}{119159}Moja voljena
{119165}{119280}Ne skrivaj se od svojih snova...
{119344}{119470}Dev... Zna li da su sutra oboma |godinjice vjenanja...
{119475}{119570}Mislim da bi trebali napraviti neto posebno|da iznenadimo Rishija i Rheu... to ti misli?
{119575}{119636}Moda da ih ostavimo... To bi bilo poprilino posebno, |a i bili bi iznenaeni...
{119690}{119712}Daj, Dev...
{119719}{119838}Maya... Maya... napravit emo|to god ti eli da napravimo...
{119905}{120069}Ugledao si nekog posebnog...
{120074}{120185}Ali okljeva |da napravi prvi korak...
{120191}{120294}Kada ti srce zatreperi...
{120299}{120408}Zato se obuzdava?
{120412}{120576}Zaplei u skladu ljubavi, ludice ..
{120582}{120688}i neka sav tvoj oprez odleti sa vjetrovima...
{120693}{120790}Zato to uskraivati dui...
{120795}{120904}Sve udnje neizreene... |Svi snovi neispunjeni|
{120909}{120999}Izgovori ih na glas...
{121008}{121125}Moja voljena...
{121129}{121228}to tvoje srce pjeva?
{121233}{121349}Moja voljena...
{121354}{121459}Ne skrivaj se od svojih snova...
{121463}{121566}O voljena, samo mi ih apni 
{121571}{121679}Kojim putem si krenula?
{121684}{121792}to je to za ime udi?
{121797}{121927}to je to to trai?
{122389}{122538}Moja voljena...
{122551}{122742}Moja voljena...
{122777}{122892}Moja voljena...
{123183}{123201}Daj meni...
{123246}{123272}Hvala, Dev...
{123365}{123470}Hvala ti ...|Ovo mi je bila najljepa godinjica braka...
{123486}{123513}Odlino...
{123555}{123627}Usput, elim ti samo neto rei..
{123664}{123723}Sredinji ured mi je ponudio promaknue...
{123761}{123809}...ele me premjestiti u London...
{123822}{123907}A to znai bolje mjesto,|bolja plaa, vea kua...
{123912}{123999}A jutros sam odluila...
{124004}{124088}...Da e prihvatiti... Wow!
{124107}{124169}I naravno nisi osjetila potrebu|da se posavjetuje samnom...
{124179}{124278}Tko sam ja uope nakon svega? |Samo tvoj mu?
{124287}{124333}Kakv znaaj ja tu imam?
{124341}{124476}Ja sam tu samo da ti mogu |pljeskati zbog tvog uspjeha...
{124566}{124663}Ta tvoja odluka moe|zauvijek promijeniti na ivot...
{124668}{124713}Ali zato bi ti mislila o tome?
{124718}{124791}Zato to Rhea Saran |misli samo na sebe...
{124804}{124958}...njena cool karijera, njen uspjeh,|njena srea... dovraga...
{124983}{125061}Uvijek se sve vrti oko tebe,|tebe i tebe...
{125072}{125175}Ne dovraga... Uvijek si ti u centru,|ti i samo ti, Dev...
{125180}{125261}Samo sam ti htjela rei da|sam odbila posao...
{125267}{125376}Nakon to sam razmislila o tebi...ovoj obitelji...|Ali nisi htio sluati, kao to nikada ne slua?
{125381}{125470}Ako si odbila posao, zato si|mi uope morala ita govoriti?
{125498}{125523}Htjela si pokazati kako si velikoduna?
{125528}{125608}Nisam pokazivala velikodunost, Dev...|samo sam htjela biti istog srca...
{125613}{125734}Ima li ti uope srce  Rhea? Kakvo srce?
{125767}{125929}Arjun! Arjun! Prekini s tom bukom...
{125934}{126008}Sad nije vrijeme za sviranje violine...|Za tebe je sad vrijeme za spavanje...
{126013}{126053}Sutra ima kolu ujutro.. bjei sad u krevet...
{126058}{126119}Ne diraj violinu... bjei odavde...
{126151}{126194}Arjun! Arjun!
{126218}{126296}Zato iskaljuje bijes na njemu?|to ti je on skrivio?
{126310}{126380}Da se nisi usudila govoriti mi kako |da se ponaam prema Arjunu, Rhea...
{126400}{126472}Znam kako postupati s njim...|Ja sam ga i odgojio...
{126477}{126570}Samo ja... Ti od posla nikada |nisi imala vremena za njega ...
{126584}{126637}Jesi li ikada imala vremena? Jesi li?
{126642}{126761}Ne Dev... Nisam imala vremena...|jer sam morala naporno raditi...
{126777}{126848}Ako mukarac radi, |nitko ga nee nita pitati...
{126862}{126918}...ako nema vremena za svoje djete...
{126929}{126978}Tko ti onda daje pravo |da me preispituje?
{126989}{127040}Reci mi Dev, kako me to moe pitati?
{127055}{127173}Zato to je prava istina |da sam ja muko u ovoj kui...
{127286}{127388}I nisam mogla biti Arjunova majka|zato to sam morala biti otac...
{127394}{127446}Samo da bi djete moglo biti sretno...
{127451}{127503}...sreu koju mu nogometni|trener nije mogao priutiti...
{127548}{127644}Kako ti to zvui, Dev?|Boli, zar ne?
{127662}{127703}Sada zna kako se osjeam?
{127744}{127821}A ti mi nanosi samo bol, Dev...
{127861}{127940}Oduvijek sam mislila da nanosi |bol onima koje najvie voli...
{127970}{128095}Ali to nije istina...|Ti mene uope ne voli...
{128117}{128224}Ti ne voli nikoga...|Zna samo mrziti...
{128231}{128342}Ti mrzi sebe... svoj ivot... svoj neuspjeh...
{128510}{128636}I nikada nisam mogla shvatiti to te vie ljuti...|
{128653}{128765}...tvoji neuspjesi ili moji uspjesi!
{128874}{129014}Da, Rhea... Ja sam greka... To je istina...
{129082}{129187}Ali zna li da postoji jo vei neuspjeh|od mene u ovoj kui?
{129257}{129432}A to je naa veza.. Na brak...
{129487}{129633}Hvala ti, Rhea... Hvala ti, to si mi dopustila|da ivim u tvojoj kui, Rhea...
{131189}{131234}Zato si tako ljut, Rishi?
{131246}{131301}Ne vidim zato je problem ako se veeras nisam|osjeala kao one veeri?
{131313}{131336}Daj... nebudi djetinjast!
{131341}{131496}uti! Zaepi ve! Dosta sam uo!
{131517}{131553}to je problem, Rishi?
{131569}{131693}Maya... Sjea li se kada |smo zadnji puta vodili ljubav?
{131709}{131831}Kada, Maya? Kada smo se zadnji puta mazili?
{131836}{131899}Drali se za ruke ili bili zagrljeni? Bilo to?|Moe li se sjetiti?
{131929}{132000}Kada smo zadnji puta spavali a da se nismo |okrenuli leima jedno od drugoga? Moe li se sjetiti?
{132040}{132064}Ja ne mogu...
{132069}{132107}Ne sjea se ili se ne eli sjetiti?
{132111}{132132}Ne elim priati o tome...
{132137}{132264}Zato? Ja sam mislio da ti voli razgovarati...|hajde... priajmo o tome...
{132269}{132368}O emu da priamo... Zato moja ena ne eli |spavati samnom? Ma daj...
{132400}{132465}Na se odnos ne moe razvijati |samo ako spavamo skupa, Rishi...
{132474}{132556}Moemo napredovati samo ako razumijemo jedno drugo,|prihvatimo sreu ili tugu od onog drugog...
{132561}{132636}A kada smo zadnji puta|to uinili? Kada, Rishi?
{132648}{132737}Mu i ena ne dijele samo krevet...|djele i svoje ivote...
{132766}{132831}Molim? Kako se samo usuuje?
{132840}{132872}Stvarno misli da sam ja takav ovjek...
{132877}{132911}...koji jedino ima potrebu da osjeti|svoju  enu u krevetu?
{132916}{132946}Kako se usuuje, Maya?
{132963}{133048}Proivljavati meusobno u sreu i bol,|jedan mora prigrliti drugoga...
{133054}{133105}A ti nikada to nisi pokazivala prema meni...
{133129}{133158}'Ti si djete, ti si djete,|ti si djete... '
{133163}{133196}Pune su mi ui ve toga...
{133213}{133293}Da sam uistinu djete |ve bih davnih dana prekinuo s tobom...
{133308}{133352}Trpio sam te jer sam mukarac!
{133357}{133391}Dovoljno sam ula...
{133489}{133541}Danas se nee samo tako izvui...
{133554}{133629}Danas e mi napokon morati rei...
{133634}{133746}Hou istinu... reci mi... Zato si se udala za mene?
{133754}{133931}Zato? Ja sam se oenio za tebe jer te volim...
{133960}{134017}Ali zbog ega si se ti udala za mene, Maya?
{134067}{134149}Reci mi... Zato si se udala za mene?
{134155}{134249}Rishi, pusti me... Rishi, molim te...|To me boli...
{134255}{134286}Rishi... Rishi... Rishi...
{134505}{134634}Prava istina, Maya, je da se nikada|nisi zapravo udala za mene...
{134678}{134892}Napravila si kompromis... |Ja sam najvei kompromis u tvojem ivotu...
{134975}{135169}Kompromis zbog kojeg sada|ali svaki dan, jel tako?
{135252}{135300}Odgovori mi...
{135368}{135396}Odgovori mi...
{135449}{135608}Nema nita to mi moe pruiti... Niti ljubav...
{135610}{135643}Niti sreu... ni privrenost...
{135648}{135706}ak mi nisi mogla pruiti niti djete!
{135792}{135907}I Maya, nikada te nisam niime natjerao da se osjea |nepotpuno zbog toga... nikada...
{136210}{136355}Upravo jesi... Upravo jesi... Rishi...
{137662}{137743}Prije etiri godine, rekao si da |vjene romanse vie ne postoje...
{137748}{137771}Sjea se, Dev?
{137796}{137830}Hoe li mi sada rei isto?
{137850}{137900}Prije etiri godine, to si rekao...
{137906}{137974}...ako ne traim ljubav poslije vjenanja|neu je niti pronai...
{137992}{138022}to ima sada rei, Dev?
{138029}{138057}to ima na to rei?
{138063}{138088}Odgovori mi...
{138092}{138167}to radimo na eljeznikoj stanici usred noi?
{138172}{138199}Zato smo oboje ovdje, Dev?
{138205}{138254}Odgovori... Trebam odgovore na sva ta pitanja...
{138259}{138300}Ja ne znam... - Reci mi...|Kuda ide, Dev?
{138306}{138356}Hou odgovore...reci mi, |Dev... reci mi...
{138361}{138425}Odgovor... elim znati...|reci mi...
{138430}{138575}18. Oujka 2002... smo se prvi puta vidjeli, Maya...
{138580}{138629}Sjeam se tonog datuma, Maya...
{138635}{138700}Nakon toga dana, osjeao sam se |kao da te poznajem oduvijek...
{138705}{138743}Je li to odgovor na tvoje pitanje?
{138748}{138796}Moda nije... Moda je ovo...
{138810}{138883}Svaki dan tvoj vlak odlazi sa kolodvora u 4.32...
{138889}{138996}...a moj u 4.21... i svaki dan propustim vlak...
{139001}{139067}...tako da mogu provesti |samo malo vie vremena s tobom...
{139072}{139100}Je li to odgovor na tvoje pitanje?
{139105}{139122}Dev...
{139127}{139239}Svaki dan te ostavim na stanici, |ali mi ti i dalje ostaje u mislima...
{139268}{139296}Je li to moda odgovor na tvoje pitanje?
{139301}{139383}Da probamo ovako... Ja sam oenjen ovjek|Maya, a mislim da si zaboravila...
{139388}{139416}...i ti si udata...
{139429}{139481}Ako smo oboje u braku...
{139497}{139550}...to onda radimo na stanici usred noi?
{139555}{139641}Bingo... Bingo... Mislim da imam odgovor...
{139652}{139723}To je odgovor koji eli, jelda?|Sluaj odgovor...
{139727}{139782}Volim te, Maya...
{139864}{139898}...a i ti mene voli!
{140771}{140808}Mama, zato sad raspravljamo o tome?
{140813}{140852}Ti si Devova majka... |naravno da e se zalagati za njega...
{140857}{140907}Ja sam prvenstveno ena, |a onda i majka, Rhea...
{140912}{141033}I znam da si ti u pravu...|Ali ako je istina ono to ja mislim...
{141039}{141078}...situacija se nee promijeniti...
{141083}{141136}Stvari e se promijeniti samo ako se Dev promijeni...
{141141}{141173}A to se nee dogoditi...
{141178}{141215}Rhea... Rhea...
{141221}{141282}Mama... molim te... Umorna sam...
{141289}{141375}Dugo sam se trudila, pokuala ga razumijeti,|pribliiti mu se...
{141382}{141487}I samo jednog dana kao da je napravio korak unatrag|i sve je krenulo nizbrdo ...
{141495}{141654}Nije on napravio korak unatrag, Rhea... Ti si poela |trati unaprijed... Trebala si ga samo priekati...
{141659}{141749}Zato? Zato se od ene|uvijek oekuje da eka?
{141757}{141895}Zato to su snaniji... Jesi li pomislila da |razgovarate o Arjunu?
{141900}{141948}Nisam takva ena...
{141953}{142004}...da u iskoristiti djete kao izgovor da uzmaknem...
{142014}{142052}I nisam slaba...
{142057}{142139}Nisi ti slaba...|ali vaa veza je...
{142144}{142207}Mora joj dati snage...|Dati joj vremena...
{142213}{142328}Ne elim davati nita dok |Dev ne unese barem malo ljubavi...
{142491}{142510}Putuje nekuda?
{142546}{142655}Pariz... Idem na deset dana...|Organiziram nekoliko dogaanja...
{142689}{142722}Prolu no, stvari koje si joj rekao...
{142726}{142802}Prolu no sam rekao |puno stvari koje nisam smio...
{142816}{142897}...I nekoliko vanih koje sam morao...
{142947}{142978}Pokuaj ju shvatiti, Rishi...
{143055}{143152}Kako da razumijem enu u ijem|srcu nema mjesta za mene?
{143176}{143279}Nije istina, Rishi...|Ona te jako voli...
{143299}{143442}Pogledaj joj u oi... Za koga |je sva ta ljubav u njoj?
{143447}{143540}Volio bih da da ta ljubav iz njenih oiju ponekad|pronae put i do njenih usana...
{143555}{143659}Tata, Svakodnevno sam joj govorio koliko je volim... |je li ona meni ikada to rekla?
{143740}{143934}Zao mi je tata... Ne mogu tako... |Vie ne...
{144371}{144386}Sada?
{144486}{144512}to sada, Dev?
{144619}{144789}Najvanije je bilo da si kaemo da volimo| jedno drugo... I rekli smo...
{144813}{144855}I to smo dobili time?
{144886}{145095}Ne znam, ali da nismo priznali jedno drugome|izgubili bi neto takoer...
{145200}{145297}Zna, Dev, ova naa veza,|nema budunost...
{145302}{145366}Da... Znam...
{145445}{145580}Zato je treba prekinuti sada |na ovom lijepom dijelu...
{145843}{145882}Jo jedna alica kave?|Zadnja?
{145956}{145972}Ne...
{146151}{146151}Tvoj vlak...
{146151}{146178}Tvoj vlak...
{146213}{146453}Ne, to nije vie moj vlak...|Planiram prestati putovati vlakom...
{146530}{146667}Kupit u si novi auto...|Lijepi plavi auto...
{146894}{147103}Voli plavu? I ja volim plavu...
{148282}{148397}Tvoj je ivot prazan, nepotpun...|Vidi ti se u oima...
{148443}{148499}Sjea li se kako smo |se znali maziti?
{148504}{148568}Drali za ruke? Bilo to? |Moe li se sjetiti?
{148578}{148686}Svaki dan te ostavim na stanici, |ali mi ti i dalje ostaje u mislima...
{148692}{148777}prihvatimo sreu ili tugu od onog drugog|, moramo se razumjeti...
{148782}{148827}A ti nikada to nisi pokazivala prema meni...
{148832}{148890}Ako smo oboje u braku...
{148901}{148949}...to onda radimo na stanici usred noi?
{148954}{149119}Hou istinu... reci mi... Zato si se udala za mene?
{149131}{149194}Ponekad ljubav zamjeni prijateljstvo...
{149214}{149266}...i tada vie nema mjesta za ljubav..
{149304}{149488}Prava istina, Maya, je da se nikada nisi zapravo |udala za mene... Napravila si kompromis...
{149496}{149578}Sluaj odgovor... Volim te, Maya...
{149661}{149697}...a i ti mene voli!
{149792}{149861}A to ako pronaem|srodnu duu nakon vjenanja?
{150568}{150595}Dev...
{150972}{151002}Volim plavu boju...
{152009}{152151}Zna li kako samo doli do ovdje...?
{152173}{152299}Ti si moja a ja sam tvoj...
{152304}{152452}Oh kako sam bila sebina...
{152471}{152603}Kada se u sred dana pojavila mjeseina...
{152609}{152772}Izgledalo je tako stvarno, a ipak je bio san...
{152777}{152894}Bio sam oaran...
{152899}{153038}Zna li kako smo doli do ovdje...?
{153064}{153207}Ti si moja a ja sam tvoj...
{154241}{154384}Otrovane due... Smrdljiva tijela...
{154389}{154535}Samo se u zraku osjeti istoa...
{154541}{154682}U ovom naem snu...|boje su tako ivahne...
{154688}{154824}Razlijevaju se u naim oima...
{154829}{154992}Plavo nebo nad nama ...
{154997}{155115}Mekane, svilene zrake sunca...
{155120}{155257}Zna li kako samo doli do ovdje...?
{155288}{155409}Ti si moja a ja sam tvoj...
{155413}{155564}Oarana sam trenutkom...
{155581}{155734}Kada se u sred dana pojavila mjeseina...
{156469}{156611}Bila sam blaeno iznenaena..
{156617}{156737}Moja neuzvraena ljubavi...
{156742}{156904}Kako stvaran osjeaj... kakva istinita ljubav...
{156910}{157049}Ili je to samo iluzija...
{157055}{157344}Srce pjevui ljubavnu melodiju...
{157350}{157489}Zna li kako samo doli do ovdje...?
{157514}{157634}Ti si moja a ja sam tvoj...
{157640}{157801}Oarana sam trenutkom...
{157806}{157938}Kada se u sred dana pojavila mjeseina...
{157943}{158107}Izgledalo je tako stvarno, a ipak je bio san...
{158112}{158245}Moja neuzvraena ljubavi..
{158999}{159124}Bili smo zaneseni... Nismo se poznavali...|Bili smo razliiti...
{159138}{159216}Potpuno razliiti... Tako nepotpuni razdvojeni,|a opet tako cjeloviti zajedno ...
{159234}{159353}Vie nismo hodali po zemlji...|jer smo se prije puno godina oboje pogrijeili...
{159361}{159450}Bili smo u oblacima i priali s njima
{159455}{159563}Nismo doivljavali svijet oko nas...|Jer smo bili u svom svijetu..
{159569}{159663}Na svijet.. Samo Mayin i Devov...
{159669}{159777}Svijet naih snova...
{159987}{160119}Ali snovi uvijek nestanu kada se probudi |i vrati u stvarni svijet...
{160164}{160214}Hajde, brzo pij to mlijeko...
{160219}{160265}Ne elim piti mlijeko... - Hajde popij!
{160284}{160335}Evo.. - Mogu sama...
{160345}{160381}Dobro, Dev... Hvala ti...
{160462}{160507}Ne znam to da radim, Sam...
{160535}{160600}Htjela sam te pitati za savijet...
{160605}{160684}...ali sam shvatila da ni kod tebe nije|puno bolja situacija... Boe!
{160691}{160737}Izgleda da svaka obitelj ima svoju priu...
{160760}{160805}Hoe li prestati ti komentari kao iz sapunica?
{160810}{160851}Sam... daj bar jednom |razgovarajmo ozbiljno...
{160856}{160913}Koja je svrha biti ozbiljan... Gle...
{160918}{160956}Tvoj sin je tvrdoglav...
{160962}{160998}Nee nita prvi poduzimati...
{161006}{161061}Maya se ne osjea krivom pa|ni ona nee poduzeti prvi korak...
{161066}{161133}I kako mi tu moemo ita uiniti, Kamlu?
{161144}{161192}Znam...  Ima pravo...
{161197}{161273}Ako se ita i moe popraviti,|to e preuzeti Rhea and Rishi...
{161279}{161397}Ali oboje su tako tvrdoglavi...|Tko e ih uvjeriti?
{161403}{161443}to ako uvjere jedno drugo?
{161449}{161537}I to e onda?|Oni se jedva poznaju...
{161542}{161651}Tono to... dvoje koji se ne znaju...|u istoj situaciji...
{161656}{161720}Poslije toga slijedi prijateljstvo i problem rijeen...|Sjea se?
{161739}{161799}Ali kako e se njih dvoje upoznati?
{161849}{161872}Tata, to radimo ovdje?
{161877}{161915}Dugo ti nisam nita kupio...
{161920}{161953}Pa sam odluio da ti danas neto poklonim...
{161961}{162018}Stari, daj pa to je trgovina igraaka...|- Pa da, i?
{162028}{162065}To je za djecu...
{162101}{162174}Za mene, ti e uvijek biti moje djete...
{162180}{162242}Mama... Da kupim ovo Arjunu?
{162248}{162306}Da... uzmi mu... Lijep je... Ma odlian...
{162311}{162386}Ima odlian ukus...|Nevjerojatno lijep pas... kupi ga...
{162406}{162463}Tata... to si jeo za doruak?
{162468}{162504}Ne znam...|Ne sjeam joj se imena...
{162508}{162554}Ok... kupit u ga...
{162563}{162633}Uh! Kakvo grozno crveno pseto... Samo ga ostavi...
{162638}{162700}Kamaljit... Kakvo iznenaenje!
{162707}{162774}Oh Samarjit... Ba mi je drago to sam te srela...
{162779}{162849}Od svih mjesta u New Yorku|mi se naemo ovdje...
{162856}{162928}Sluajno... sluajno...|Puka sluajnost...
{162933}{162947}Kako si ti?
{162982}{163022}A to radi ovdje?
{163027}{163100}Doli smo kupiti neku mekanu|igrakicu za mog unuka...
{163105}{163158}...koju moe zagrliti po noi...
{163163}{163279}Ja sam isto traio neto slino...|I ba ugledao tebe...
{163305}{163413}Ja niti sam mekana niti igraka...|pa potrai dalje...
{163476}{163550}Ma koliko ja uivao u ovom razgovoru...|moemo li poi dalje?
{163555}{163598}Da... naravno... naravno...
{163605}{163735}Ima toliko lijepih stvari u ovoj| trgovini... crvenih... plavih... zelenih...
{163884}{163927}Poi samnom... Pomozi mi da ulovim ovu...
{163964}{164004}Jesi li primjetio kako se udno ponaao?
{164009}{164047}Misli li da se upucavao mojoj svekrvi?
{164052}{164102}Ma ne... ne mora se za to brinuti...
{164108}{164161}...on ti se upucava svemu to hoda...
{164195}{164224}Ok ve kasnim... moram ii...
{164230}{164276}Kuda si krenula?|- Na posao... Ugao 55. i 5...
{164282}{164337}Super... Otpratit u te.. - Naravno... - Moe...
{164347}{164401}Sam...Mislim da je upalilo...
{164517}{164577}Nego... Kako si ono rekla da ti se zove majka?
{164582}{164651}Charlotte... - Charlotte... Predivna si!
{164712}{164759}Zato su ljudi u New Yorku tako sretni?
{164764}{164830}Zato to nisu u braku...|Zato su sretni...
{164839}{164887}Pa da... Svi su samci...
{164893}{164932}Nema napetosti... Nema problema...
{164938}{164971}Nema stresa...
{164983}{165021}Odu kui... otuiraju se... osvjee...
{165026}{165073}Gledaju TV... izau van i posrei im se...
{165078}{165126}A mi... mi odemo kui i |ne posrei nam se...
{165131}{165187}Istina... Mi odemo kui i tamo trunemo...
{165192}{165246}Toga ovdje nema... Nitko to tako ne radi...
{165251}{165316}Ma ni mi... Mislim daj nas pogledaj...
{165321}{165365}Ti si super sexy... Ja sam pravi pastuh...
{165370}{165418}A jesu li nam ikada dali kakav kompliment?|- Nikad!
{165423}{165474}Samo cijelo vrijeme |nja... nja... nja...
{165480}{165504}Bla... bla... bla... bla...
{165509}{165567}I tako stalno i stalno...|- I stalno i stalno i stalno...
{165572}{165602}Boe, samo nam idu na ivce...
{165607}{165623}I kako nas rastue...
{165628}{165683}Rugaju se... - Vrijeaju...
{165691}{165713}Zato smo se uope vjenavali?
{165724}{165782}Znam zato... |Mozgovi nam nisu radili...
{165820}{165896}Zna to? Trebali bi postati samci...
{165911}{165949}Da... Samci...
{165954}{165976}Samovanje je zakon!
{165981}{166028}Svi bi trebali biti samci... - Ja elim biti samac...
{166033}{166065}I ja elim biti sama!
{166070}{166106}Samac... - Sama...
{166116}{166156}Samac... - Sama...
{166162}{166195}Samac... - Sama...
{166199}{166228}I zna to jo? - to?
{166234}{166259}Mi... -Da?
{166264}{166327}...Laemo sami sebi... - to?
{166386}{166415}Ja ju uistinu volim...
{166434}{166465}I ja zbilja volim njega!
{166483}{166509}Volim te, Maya...
{166517}{166595}Zvao si me ve pet puta danas...|Jel ima kakvih problema?
{166601}{166663}Problem je to to je moj posao takve prirode...
{166669}{166756}Jednostavno nemam vremena |pokazivati osjeaje...
{166761}{166813}Ja ih za razliku od tebe |pokazujem svakodnevno...
{166827}{166869}Pa to te onda danas spreava |da ih pokae danas?
{166959}{167012}Ni tebe nita ne spreava...
{167018}{167053}Voli dijamante, Maya?
{167058}{167079}Dijamante?
{167083}{167137}Velike, prekrasne... skupe dijamante...
{167142}{167173}Naravno da ih volim...
{167179}{167238}Odlino... reci si muu da ti ih onda kupi...
{167242}{167265}Dev...
{167292}{167339}Ja sam ti kupio cvijee...
{167358}{167448}Nazovi Deva...
{167464}{167574}Dobro... Nazvat u ga ako e |razgovarati sa Mayom...
{167580}{167654}Zato jo uvijek priamo preko telefona?|Srest emo se za 5 minuta...
{167659}{167715}Odlino onda moemo priati jo 4 i pol minute...
{167851}{167875}Govorna pota!
{168004}{168095}Maya... napokon sam zautio, a ti uope|ne pokuava nazvati da razgovaramo...
{168117}{168179}hajde... Pokai da ti je stalo...|Pomirimo se.
{168196}{168288}...Kai, uini neto da vidim |da si jo uvijek moja...
{168309}{168433}Samo moja... Maya... Nedostaje mi!
{168489}{168591}Hej, Dev... Moramo razgovarati...|Sve je ovo otilo malo predaleko...
{168597}{168635}Ne elim se vie svaati...
{168640}{168735}Ako se eli pomiriti, |daj mi barem neki znak...
{168741}{168934}poalji mi poruku ... daj pomirimo se...|Volim te...
{168990}{169014}Vidimo se kasnije...
{169019}{169035}ao...
{172435}{172482}Dev... to ti radi ovdje?
{172492}{172580}Ba sam siao sa vlaka...
{172587}{172647}A cvijee?
{172823}{172846}Za tebe...
{173079}{173105}Ba lijepo od tebe!
{173137}{173176}Vidmo se kasnije doma?...
{173211}{173253}Da... Bok...
{175054}{175098}Cvijee pria svojim jezikom...
{175164}{175266}...ono pria mnogo tie... |ne misli li tako?
{175590}{175688}Traila sam te samo jedan znak...|A dobila sam ih toliko...
{176024}{176076}Nedostajao si mi... |- I ti meni!
{176155}{176184}Gdje je Arjun?
{176189}{176273}Mora da je otiao na satove violine?
{176318}{176358}Ispisao se iz glazbene |kole...
{176384}{176463}Ispisao? Zato?
{176491}{176600}Mislio je da je njegovo sviranje violine|predmet naih svaa...
{177202}{177305}Kakvog malog nesposobnjakovia |sam samo napravio.
{177413}{177435}Oprosti tata...
{177441}{177520}Zaepi! Nema razloga za ispriku...
{177538}{177558}I nema razloga da prestane |svirati violinu...
{177564}{177607}...i apsolutno nema razloga |igrati nogomet...
{177615}{177713}I to ti je naredba od trenera... Ok? Reci ok...
{177718}{177732}Ok...
{177754}{177878}Nema vie nogometa...|Svatko moe igrati nogomet...
{177895}{178131}Pa ak i ja... ozbiljno...|A samo pravi frajeri znaju svirati violinu...
{178163}{178299}Da? A ti si najbolji od svih frajera... ok?
{178340}{178405}Od danas moe svirati violinu|koliko te volja...
{178411}{178453}I po noi i po danu... Kad god zaeli...
{178458}{178545}Nikada se vie neu derati na tebe... |Zna zato?
{178549}{178565}Zato?
{178593}{178713}Pokazat u ti... Zato to sada imam ovo...
{178794}{178898}Odi sviraj... Ja te nita ne ujem...
{178908}{178991}Tata... smijem li te zagrliti?
{179029}{179048}to?
{179055}{179086}Smijem li te zagrliti?
{179138}{179229}Ne.. zato to u ja zagrliti tebe...
{179274}{179374}Imam genijalnu ideju...|Napravit emo tim od 11 violinista...
{179379}{179424}Ti e ju svirati u napadakoj poziciji...
{179429}{179463}Violinisti nemaju napadae...
{179469}{179494}Kojeta...
{179499}{179595}Bend e nam se zvati Filharmonijski orkestar |" Manchester United"... Ok?
{180399}{180459}Rishi... sve ovo... |- Mogu li?
{180628}{180667}Poistio sam cijelu kuu...
{180678}{180815}Trebalo mi je tri sata.. veera je spremljena...|ozbiljno...
{180829}{180920}Ove ruke su za sve to zaslune|uzeo sam telefon i nazvao dostavu...
{180935}{180987}Ali imao sam dobre namjere, |a to se rauna? - Zar ne...
{181006}{181111}A to nije sve... tijekom cijelog vikenda...
{181164}{181324}ti i ja... danonono... satima i satima...
{181377}{181417}emo jedno s drugim...
{181460}{181559}Razgovarati o raznim stvarima...|O emu god bude htjela razgovarati, razgovarat emo..
{181646}{181739}Oprosti, Maya...|Za onu veer...
{181828}{181880}Ponekad ljudi grijee kada se jako vole...
{181917}{181933}Aha...
{182336}{182491}Dev... S kim to pria? Doi...|Ok hajde... jo jednom...
{182662}{182721}Izvini... Nisam se mogla javiti...
{182726}{182749}Rishi i ja smo bili zajedno cijeli vikend...
{182755}{182822}Ne brini... u redu je... Samo sam te jednom zvao...
{182845}{182895}Ali imala sam 15 proputenih poziva...
{182899}{182956}Najvjerojatnije sam ih |nehotice nazvao...
{182977}{183006}Kako je tebi bilo za vikend?
{183011}{183097}Jako dobro... Proveo sam puno vremena |sa Rheom i Arjunom...
{183103}{183196}Bilo je zabavno... Naposljetku, |obitelj je ipak obitelj...
{183243}{183309}ak smo bili i u kupovini...|Rhea je kupila prekrasnu haljinu...
{183314}{183388}Izgledala je vrlo sexy u njoj...
{183393}{183454}Naravno da je izgledala sexy,|Rhea je prekrasna ena...
{183460}{183548}to god da obue izgleda predivno...|Nego to si radio danas ?
{183553}{183579}Nita posebno, kao i uvijek...
{183584}{183673}Bio sam na ruku sa George Bushom i|sad sam ba krenuo popiti kavu sa Madonnom...
{183679}{183721}Koje glupo pitanje...
{183726}{183838}Gle, ne znam to te trenutno mui|ali trenutno mi nije do svae sa tobom...
{183843}{183892}Uostalom, ionako danas izlazim sa Rishijem...
{183924}{183964}Oho otkada odjednom|toliko ljubavi prema Rishiju...?
{183969}{184056}Da... Ipak je obitelj najvanija... |Nisi li tako rekao?
{184068}{184131}I, to si se dogovorila sa Rishijem, nai ete se sa|njegovima u zoolokom vrtu?
{184136}{184167}Rishi me vodi na baletnu predstavu..
{184172}{184264}Balet? Mukarci skakuu u tajicama?|Nisam znao da Rishi to voli gledati?
{184269}{184312}Ne Rishi... Ja volim balet...
{184317}{184400}Balet je glazba, ples, poezija... Oboavam balet...
{184413}{184453}udne ti to stvari voli...
{184458}{184521}Da... Ti si tu najudnija stvar...
{184569}{184621}Uivaj u baletu... Balet!
{184684}{184743}Dev... Sve u redu s tobom... |- Da... Zato pita?
{184748}{184797}Prvo mi kupi cvijee... Sada me vodi na balet...|Sve u redu s tobom?
{184801}{184826}Odlino se osjeam,|hvala na pitanju...
{184837}{184919}Moda si se ponovno zaljubio u mene...
{184960}{185042}Ispriaj me na trenutak...|Vratim se odmah...
{185093}{185243}Hej... Nisu li to... Dev? I... Rhea... jesu...
{185252}{185362}Hej, Rhea... Jel ti to mene slijedi?
{185372}{185392}Ne znam za vas...
{185398}{185551}..ali ja definitivno slijedim tvoju enu...|Hej... Hej...
{185573}{185606}Bok Rhea... - Bok...
{185610}{185630}Kako ste vas dvoje?
{185635}{185669}O dobro smo... dobro...
{185673}{185721}ak si i ti doao ovamo|da udovolji svojoj eni?
{185726}{185746}Balet zna biti tako dosadan...
{185751}{185906}Dosadan? Balet nije dosadan...|Balet je pjesma, ples, poezija...
{185912}{186043}Oboavam balet... Maya...|Voli li ti balet?
{186054}{186118}Da... Ima lijepu haljinu, Rhea...
{186123}{186182}Hvala ti... Dev ju je odabrao...
{186193}{186225}Ima dobar ukus...
{186232}{186357}Hvala, hvala... I ti izgleda boanstveno...|Ali malo manje nego Rhea...
{186380}{186449}I ti si malo manje zgodan od  Rishija...
{186454}{186484}O da...
{186489}{186599}Wow Maya! Nakon toliko godina, kompliment!|Nije loe... nije loe...
{186604}{186695}Ne mogu vjerovati... Dev, sutra te |definitivno vodim kod doktora...
{186700}{186749}krenimo... Ne elim propustiti |predstavu...
{186753}{186804}Moram na WC... oprostite... oprostite...
{186809}{186834}Oboavam balet... idemo, pokret...
{186840}{186869}Ispriajte nas...
{186896}{186972}Ok... Rekao sam ti da se drogira...
{190887}{190984}to smo to radili?|Kako smo mogli biti takvi?
{191007}{191057}Igrali smo se sa njihovim osjeajima...
{191098}{191161}Po prvi puta u ivotu sam bila |ljuta na sebe...
{191171}{191200}Kako sam to mogla napraviti?
{191205}{191245}Osjea krivnju zbog njega?
{191254}{191302}Mora da si se juer osjeala krivom..
{191308}{191368}I to si poduzela da se rijei krivnje?
{191398}{191498}to si uinila?|Dopustila da te dira?
{191551}{191662}Gdje te dirao?|Ovdje? Ovdje? Ovdje? 
{191673}{191749}Je li te dirao ovdje?
{191754}{191834}Prestani, Dev... prestani...|Misli da se ne osjeam krivom?
{191839}{191920}Da moj ljubljeni provodi noi|sa nekom drugom? Ali moram to podnositi...
{191925}{192015}Ja ne mogu... Ja to ne mogu podnijeti...
{192020}{192112}E pa morat e nauiti...|Naa veza je samo san...
{192121}{192204}...san koji nestane svaki puta kada doemo kui...|I to je istina...
{192210}{192348}Ne elim to prihvatiti...Ne mogu to vie trpiti...
{192357}{192451}Ne mogu to podnijeti... Ne mogu te vie gledati s njim...
{192472}{192552}Ti si moja... samo moja...
{192580}{192627}Zato onda on ima vea prava biti s tobom...
{192650}{192712}elim te voljeti, ali kako |kada nosi njegovo prezime...
{192729}{192851}Ne mogu to vie sluati... Ti si moja...
{192855}{192893}Dev, to to radi?
{193316}{193347}Stari... veeras ti moram neto rei ...
{193352}{193423}...samo da zna, brak je neto najljepe|to ti se moe desiti...
{193430}{193520}U njemu dobije jednu posebnu osobu|kojoj e moi vjerovati vie nego samome sebi...
{193525}{193597}Vjeruj mi , stari... biti u braku -|najljepi osjeaj na svijetu...
{193993}{194071}Za Divu... Napokon, magazin br.1
{194098}{194159}Djevojke, od sada mjenjamo politiku firme.
{194165}{194230}Nema vie izlazaka do ranog jutra...|nema vie zapostavljanja mueva...
{194236}{194315}Vjerujte mi... ovo je najvanija stvar na svijetu...
{194615}{194671}Rishi... vie ne znam tko koga slijedi...
{194677}{194732}Ma koga zanima? Ja slavim...
{194737}{194764}I ja slavim...
{194769}{194835}Ali samo ti i ja znamo pravi razlog|zato slavimo...
{194890}{194941}Da? Znai samovanje jo uvijek in?
{194966}{195000}Neeeeee...
{195533}{195598}Dance all night... Wanna dance all night?
{195616}{195690}Do you feel alright? Wanna dance all night...
{195926}{195978}Dance all night... Wanna dance all night?
{195981}{196050}Do you feel alright? Wanna dance all night...
{196263}{196328}Dance all night... Wanna dance all night?
{196345}{196422}Do you feel alright? Wanna dance all night...
{196801}{196888}Predivni trenuci...
{196893}{196979}Lijepi poput breskve...
{196984}{197071}Dani istkani snovima...
{197076}{197160}i sanjive noi...
{197166}{197252}Melodija koja odjekuje u srcu...
{197257}{197342}I povjetarac koji pjeva u dui...
{197347}{197429}I svi zaljubljeni neka se njiu u ritmu...
{197435}{197525}So let's dance all night...
{197531}{197596}Where's the party tonight?
{197622}{197689}Where's the party tonight?
{197713}{197751}Dani istkani snovima...
{197756}{197797}i sanjive noi...
{197803}{197867}Where's the party tonight?
{198085}{198146}Dance all night... Wanna dance all night?
{198160}{198245}Do you feel alright? Wanna dance all night...
{199353}{199387}Onaj kojeg sam sanjala...
{199391}{199438}Onaj koji me dovodio do ludila...
{199443}{199527}Danas je moj...
{199533}{199569}Poput cvijeta za kojim sam eznuo...
{199574}{199618}Poput mirisa za kojim sam udio...
{199623}{199711}Procvjetao mi je u rukama...
{199716}{199802}Moj je put ispunjen udnjom za ljubavi...
{199807}{199892}opijeni svi pogledi...
{199897}{199984}Snovi su istkali mreu oko svih nas...
{199989}{200076}So let's dance all night...
{200081}{200147}Where's the party tonight?
{200173}{200239}Where's the party tonight?
{200261}{200302}Dani istkani snovima...
{200307}{200349}i sanjive noi...
{200354}{200420}Where's the party tonight?
{200467}{200513}Dance all night...
{200518}{200547}Dance all night...
{200675}{200721}Dance... Dance all night
{201174}{201206}Posluajte moju priu, koja ide ovako...
{201211}{201256}Onaj za kojim sam eznula...
{201261}{201348}Zaljubio se u mene...
{201353}{201387}Kraljica moga srca...
{201393}{201525}uva moju priu na svojim usnama...
{201530}{201629}Nazire se sretni svretak...
{201635}{201713}Dobila sam znak...
{201718}{201799}Zato sada radosno pleem...
{201805}{201896}So let's dance all night...
{201902}{201964}Where's the party tonight?
{201992}{202059}Where's the party tonight?
{202085}{202123}Dani istkani snovima...
{202128}{202168}i sanjive noi...
{202174}{202237}Where's the party tonight?
{202269}{202333}Where's the party tonight?
{202356}{202422}Where's the party tonight?
{202449}{202488}Dani istkani snovima...
{202493}{202531}i sanjive noi...
{202537}{202605}Where's the party tonight?
{204967}{204991}Tata.. ija je ovo kua?
{204996}{205041}Upoznala si Kamaljit...|Danas joj je roendan...
{205046}{205083}Pa sam pomislio, zato je ne bih |pozvao na veeru..
{205088}{205129}Jo ako doem s tobom,|shvatit e me ozbiljnije...
{205134}{205150}Kamaljit?
{205159}{205312}Kamaljit... Ona  je... Dev... Dev...|Devova majka...
{205401}{205448}Rhea... Tko je na vratima?
{205453}{205592}Sretan roendan...
{205597}{205621}Hvala, Sam...
{205626}{205688}Sretan roendan...|- Hvala... Ba ste me iznenadili!
{205693}{205779}Ja sam pun iznenaenja...|Nego kako stari Chandigarh?
{205785}{205835}Ljepota ne poznaje godine, Sam...
{205840}{205938}Zbilja? Nego da prijeemo na stvar... Kamal...
{205951}{205996}Planirao sam organizirati |zabavu za tebe veeras...
{206001}{206046}Ne... Nekako mi te tvoje zabave ne lee...
{206052}{206105}...Znam, idue to e biti, |gomila goliavih djevojaka...
{206110}{206190}Pa moe im se slobodno pridruiti..|alim se... alim se...
{206202}{206251}alu na stranu, pozvao bi samo ui krug obitelji...|Naih obitelji...
{206256}{206263}Ne...
{206268}{206359}Ma daj... Sluaj me... |Rhea... daj pomozi mi...
{206364}{206376}Tata!
{207123}{207243}Slike sa naeg vjenanja...|Boe, kako smo bili pijani...
{207259}{207300}Zna to na ovoj govorim Devu?
{207313}{207393}Sada kada smo si rekli zavjete,|ubit u te ako ih ne bude potovao
{207470}{207592}Ova mi je najdraa... Slikana je na dan|kada se rodio Arjun...
{207630}{207685}Nisam nikada vidjela |Deva tako sretnog...
{207756}{207821}Rhea... Ja kreem... Ja...
{207826}{207867}Hej, Dev... Gle tko je doao...
{207895}{207913}Hej...
{207953}{207965}Hej...
{207978}{208052}Ok... Sve dogovoreno...|Veera kod mene...Tono u 8...
{208058}{208123}Hej... Da i ti si pozvan...
{208129}{208190}Ali ako ne moe doi, |u redu, neemo se ljutiti...
{208195}{208207}Sam...
{208212}{208261}alim se draga... ao... Vidimo se...
{208323}{208386}Ve si se udomaila...|Hoemo li?
{208393}{208415}Bok...
{208421}{208440}Maya...
{208479}{208515}Molim te, vrati mi Deva?
{208646}{208670}Fotografiju, Maya...
{208796}{208828}Izvini... - U redu je...
{209486}{209512}Napuni... do vrha...
{209517}{209562}Stari... polako sa tim vinom...
{209568}{209689}Opusti se... Dame i gospodo...|Malo vae pozornosti...
{209741}{209838}Moram vam neto priopiti...|enim se...
{209924}{209950}Sa Kamal...
{209972}{209988}to?
{210056}{210130}Taj izraz lica sam elio vidjeti...
{210156}{210196}Sam... to to pria?
{210201}{210225}alim se...
{210268}{210351}Zna moramo uiniti neto po pitanju |Devovog smisla za humor...
{210366}{210409}Nasmjei se ...|da vidimo smjeak...
{210427}{210509}Nee umrjeti ako se nasmije... A ako i umre|bar e umrjeti sa smjekom na licu...
{210583}{210688}Sam... veera je od 5 obroka|sa unaprijed odreenim menijem...
{210694}{210736}Hvala... A jesi li ti na meniju?
{210750}{210793}Ne... ali moja baka jest...
{210831}{210951}Odlino... Bar netko |tko te moe uutkati...
{210966}{211089}Rishi, je li on oduvijek bio takav|ili je nedavno postao?
{211096}{211179}Sada se ponaa kao tigar, ali prije nego je |zavrio sa mojom majkom bio je kao mii...
{211184}{211210}Rishi... ponaaj se kulturno...
{211255}{211308}Njegova majka je bila vrlo stroga ena...
{211313}{211420}Znala je govoriti, 'Gledaj...|ali da se nisi usudio pipnuti! '
{211469}{211552}Ali ovih dana nema se vremena za gledanje...|Prezaposlen sam diranjem...
{211601}{211621}Jako zloesto...
{211636}{211693}Mama... zbilja se nadam da ne slua ovo...
{211699}{211739}Tvoja mama i njena pravila...
{211749}{211819}Ne radi se tu o pravilima, G. Talwar...|nego o granicama...
{211839}{211885}Vrlo je lako ui u brak...
{211901}{211965}Ali je jako teko zadrati |kontrolu nad njim...
{211984}{212049}Osobno, mislim da bi u svakoj vezi morale|postojati odreene granice...
{212064}{212136}A ja vjerujem to vie ima tih granica...
{212141}{212198}...vee su anse da se prijeu...
{212224}{212284}Pa... Ne mogu se ba sloiti sa time...
{212299}{212355}Maya reci... to ti misli o tome?
{212468}{212540}Maja ne mora povlaiti nikakve granice...
{212562}{212603}...zato to ju njen mu jako voli...
{212633}{212731}Laskanje... Laskanje... Kada mukarac laska|to moe znaiti samo dvije stvari...
{212737}{212803}Ili lae ili skriva neto...
{212808}{212911}Uistinu... Ovih dana mi Dev mnogo laska...
{212918}{212953}Misli  li da bih se trebala zabrinuti...
{213006}{213203}Zapravo i bi... |Svi toliko priate...
{213209}{213239}O vezama...
{213257}{213291}Ali kod veza nije stvar u razgovoru...
{213300}{213335}...one su stvar okolnosti...
{213355}{213458}Nitko ne zna zato netko ue u vezu...
{213488}{213566}Zato se jedno od njih dvoje |zaljubi u nekoga treega ...
{213599}{213751}Nitko ne zna... ak niti ja ne znam |zato se to dogodilo meni...
{213843}{214173}Ali dogodilo se... Rhea, |zaljubio sam se u nekoga drugoga...
{214239}{214309}ao mi je, Rhea ali to je istina...
{214493}{214651}A ena u koju sam se zaljubio |sjedi za ovim stolom...
{214656}{214677}Opravo ovdje.
{214906}{214935}Zaljubio sam se u Mayu...
{215503}{215539}to je sada, G. Talwar?
{215549}{215718}Izgubili ste smisao za humor? To je bila samo ala...
{215790}{215876}Dev... To nije bilo smjeno...|Ubit u te...
{215883}{215978}Ja u ga ubiti prije tebe...|Malo si pretjerao...
{216104}{216240}Dobra ala... Dobra...
{216445}{216487}to ti je dolo juer?
{216495}{216520}to si to priao?
{216558}{216584}Rekao si to ti je palo napamet...
{216589}{216624}Jesi li pomislio na mene barem jednom|dok si izgovarao te rijei?
{216629}{216665}Tko e sada odgovoriti Rishiju |kad me pita neto u vezi toga?
{216670}{216736}Ti... Tko drugi? Jesnostavno mu reci istinu...|Nije me briga...
{216741}{216824}Da mu kaem istinu? I to onda Dev?
{216833}{216853}Da odem od kue?
{216858}{216968}I doem tebi? Hoe li ti ostaviti Rheu|i svog sina? Reci mi...
{216976}{217066}Ne.. Neu... -Nisam ni mislila...
{217179}{217253}Dev, ne diraj me... Dev... ostavi me.
{218295}{218327}Imao si pravo, Dev...
{218397}{218459}Nikada ne zna to e |zatei ispred kolodvora...
{218840}{218855}Idemo...
{219273}{219366}Sve je prljavo... Nije ieno|nekoliko dana...
{219372}{219421}Jesi za kavu? to si priao?
{219427}{219573}Kavu? Ne... Taj Rishi... Samo ostavlja stvari po kui, |nita ne zna pospremiti...
{219578}{219668}...Sve je ispremjeao...|Tata, hoe li popiti aj?
{219673}{219731}Ah... ti nikad ne pije aj... l|ba sam luda...
{219736}{219789}Ma to ja priam? Moram samo ovo pospremiti...
{221821}{221841}Kasno si se vratila?
{221888}{221989}Da... Prekasno...
{223611}{223628}Stari...
{223837}{223885}Ima poruku za mamu?
{224257}{224285}Rishi... |- Maya...
{224985}{225028}elim ti se ispriati, Tata...
{225127}{225205}Ali isprike slue za oprost |kada pogrijei...
{225321}{225454}Koja je kazna za sebinost?
{225600}{225633}Ja sam ti otac...
{225716}{225821}Ne mogu te kazniti... Mogu ti samo dati savjet...
{225951}{225979}Ostavi Rishija...
{226080}{226118}Ne voli ga...
{226240}{226270}Ovako biti sa njim na silu...
{226275}{226336}...onemoguuje mu da pronae svoju pravu ljubav...
{226372}{226404}A i sebe sputava...
{226500}{226642}Veze bez ljubavi nikome ne donose sreu...
{226660}{226722}Tata!
{226808}{226859}Nisi ti kriva, Maya...
{227006}{227235}Ljubav i smrt... oboje dolaze nepozvani...
{227306}{227360}I ne mogu se kontrolirati...
{228055}{228243}Umire... Nee preivjeti no...
{228396}{228448}Ne elim izgubiti i oca, Maya...
{228682}{228719}Hvala Bogu barem imam tebe...
{229009}{229045}Chandigarh...
{229658}{229737}Znali smo da je to bio kraj naega puta...
{229753}{229843}Bio je to zadnji daak |nae ljubavne prie...
{229850}{229896}Morali smo prikupiti sve te trenutke...
{229902}{230014}...i udahnuti novi ivot |u nau staru vezu...
{230022}{230078}Bilo je vrijeme za polazak kui...
{230095}{230180}Morali smo Rishiju i Rhei rei istinu...
{230190}{230302}Jer srea nikada ne moe |cvjetati u sjeni lai...
{230321}{230380}Nitko o tome ne zna vie nego mi...
{231936}{231952}Rhea...
{232120}{232232}U mojem ivotu postoji druga ena...
{232261}{232290}Dev to mi vie nije smjeno...
{232344}{232377}Ovaj se puta ne alim...
{232478}{232511}Zadnjih 6 mjeseci...
{232636}{232781}Ali sada je to gotovo...
{232840}{232860}Maya...
{232992}{233092}Zato sam se zaljubio... ne znam...
{233266}{233514}Ali elim naem braku |dati jo jednu ansu...
{233593}{233629}Voli li ju?
{233714}{233757}Zar je to vano?
{233825}{233860}Meni je vano...
{234039}{234153}Da sam ja tebe prevarila...|bi li ti meni oprostio?
{234314}{234421}Ne bi, Dev...|Nikada mi ne bi oprostio...
{234866}{235050}Vrijeme je da napusti ovu kuu...|S nama je gotovo...
{235551}{235633}Rishi... Sluaj me...
{235678}{235869}Posluaj me... Rishi... Rishi...
{236083}{236111}Jesi li spavala s njim?
{236162}{236299}Jesi li spavala s njim? |Reci mi, Maya...
{236329}{236430}Kako je bilo? Jel bilo zabavno?
{236435}{236613}Jeste se zabavljali? Reci mi...
{236678}{236720}Govori...
{236827}{236939}Kako neobino Maya da si cijelo ovo vrijeme|drala kuu tako istom...
{236962}{237028}...a danas donjela toliko prljavtine...
{237036}{237086}Nemoj tako priati, Rishi...|- Nego kako, to da kaem?
{237140}{237164}to da radim?
{237236}{237265}Slavim?
{237341}{237473}Trebam li slaviti to to mi ena|spava sa drugim mukarcem?
{237654}{237914}ao mi je, Rishi...Oprosti... Oprosti...
{237919}{237954}Zato si to uinila...
{238079}{238138}Zato si mi to uinila, Maya?
{238259}{238321}Toliko sam te volio...
{238414}{238457}Volio sam te vie od sebe...
{238485}{238523}Vie od ivota...
{238587}{238726}Ali tebi to nije bilo dovoljno, |jesam u pravu?
{238732}{238753}Nije ba tako, Rishi...
{238758}{238795}Nego kako, Maya?
{238995}{239198}Svakog jutra se probudim da bi |pogledao u tvoje oi ...
{239328}{239372}Potraio sebe u tvojim oima...
{239581}{239634}Ali sada u svako jutro vidjeti njega...
{239760}{239902}A to ne mogu podnjeti...
{239972}{240033}Ali ta veza je gotova, Rishi...
{240118}{240163}Ovaj brak je gotov, Maya...
{240712}{240749}Onda odlazim...?
{240874}{240906}Neu te zaustavljati, idi...
{241432}{241474}Pokuaj me ne mrziti, Arjun...
{241871}{242026}Rhea... elim ti samo neto rei...
{242117}{242201}Dev me nita nije pitao |kada je izaao iz braka...
{242226}{242298}Ni ti  me ak nisi nita pitala |kada si ga izbacila iz kue...
{242320}{242468}Ali oi moga unuka su me pitale,|hou li ga i ja ostaviti...
{242547}{242588}Ja to ne mogu uiniti, Rhea...
{242644}{242695}Ako nema nikakvih primjedbi...
{242723}{242775}Voljela bi ostati ivjeti sa vama...
{242830}{242860}Mogu li?
{244839}{244969}Halo... Zdravo...
{245061}{245084}Dev...
{245139}{245162}Maya...
{245174}{245258}Da... Krivo sam nazvala...
{245311}{245343}Jesi dobro?
{245469}{245559}Jesi li... Rekla Rishiju... Rishiju?
{245564}{245644}Sve sam mu ispriala...
{245655}{245692}to je rekao?
{245697}{245733}Isprva je bio jako ljut...
{245747}{245858}Ali s vremenom znam da e mi oprostiti...
{245896}{245975}On je dobar ovjek...
{246056}{246081}A Rhea?
{246109}{246365}I ona e meni s vremenom oprostiti...|Nakon svega, obitelj je ipak obitelj...
{246378}{246431}Da... Obitelj je ipak obitelj...
{246548}{246586}Da Rhea... Evo dolazim...
{246621}{246714}I ja sam kod kue... Sa Rishijem...
{246774}{246800}Budi sretna...
{247257}{247283}Zbogom...
{247321}{247420}Sve nae veze su se mogle |opisati samo jednom rijei...
{247438}{247545}Oboje smo otili od svojih kua, a nismo|rekli jedno drugome za to...
{247573}{247686}Nikada nisam vidio da nada u ponovni susret...
{247691}{247743}...umire tako tihom smrti prije nego...
{248715}{248847}Tvoje srce zna...
{248872}{249017}a i moje...
{249035}{249340}Da se nai putevi moraju razii...
{249354}{249507}daleko jedan od drugoga mi emo biti...
{249513}{249652}Uvijek mi ostani u sjeanju...
{249658}{249814}Nikad ne reci zbogom...
{249819}{249973}Nikad ne reci zbogom...
{249978}{250137}Nikad ne reci zbogom...
{251238}{251337}Dobro jutro. - Dan Gospoice.
{251393}{251544}Ja u vam biti nova uiteljica|Ime mi je Maya Tal... Samo Maya.
{251573}{251712}A sva je radost ivota polako nestajala...
{251723}{251875}Bol je ta koje je zauvijek ostala...
{251889}{252038}Pokuao sam je odbaciti...|Pokuao sam je otjerati smjehom...
{252049}{252196}Ali srce je osbijalo pronai mir...
{252207}{252268}...odbijalo pronai mir...
{252280}{252419}Jesu li to suze? Ili je to ar i pepeo?
{252438}{252576}Ne... Samo vatra koja slobodno|tee iz mojih oiju...
{252584}{252722}Nikad ne reci zbogom...
{252744}{252892}Nikad ne reci zbogom...
{252904}{253063}Nikad ne reci zbogom...
{254498}{254643}Godinja doba prolaze
{254649}{254799}Ali bol i dalje ostaje...
{254813}{254959}Sjena tuge je toliko duboka...
{254970}{255197}Da e trebati dugo da izblijedi...
{255202}{255347}Tko zna to donosi budunosti...
{255358}{255501}Tko zna to emo jo morati proivjeti...
{255508}{255583}Nikad ne reci zbogom...
{255665}{255818}Nikad ne reci zbogom...
{255823}{255975}Nikad ne reci zbogom...
{256005}{256132}Tvoje srce zna...
{256157}{256302}A i moje...
{256322}{256621}Da se nai putevi moraju razii...
{256639}{256792}daleko jedan od drugoga mi emo biti...
{256801}{256943}Uvijek mi ostani u sjeanju...
{256948}{257081}Nikad ne reci zbogom...
{257106}{257256}Nikad ne reci zbogom...
{257269}{257420}Nikad ne reci zbogom...
{257429}{257578}Nikad ne reci zbogom...
{257587}{257864}Nikad ne reci zbogom...
{258537}{258558}Hvala...
{259096}{259190}Zna Maya, u ove tri godine, |trudio sam se da te zamrzim...
{259217}{259336}Da ti oprostim... ali nisam mogao...
{259417}{259450}...nisam mogao, Maya...
{259555}{259682}Odrekla si se kue, ali kua nikako |nije mogla bez tebe...
{259751}{259841}Imala si pravo... bio sam djetinjast...
{259850}{259980}Nisam te mogao razumjeti...|Danas to shvaam...
{260101}{260134}Odrastao sam, Maya...
{260307}{260346}Ponovno sam  se zaljubio...
{260411}{260445}enim se...
{260572}{260601}Nita nema za rei?
{260760}{260800}Drago mi je, uistinu...
{261001}{261034}Zove se Catherine...
{261183}{261251}Maya, volio bih da bi bude |kuma u svatovima...
{261498}{261709}Nemam nikoga osim tebe...|Ti si mi jedina obitelj...
{261769}{261888}Uvijek si bila... |i uvijek e biti...
{262264}{262294}Ovo je za tebe.
{262406}{262425}Tata!
{262607}{262728}Gdjegod da je sada... vjerujem da je s nama...
{262928}{262961}...s tobom...
{263346}{263433}Jai... Nisam jo spremna...
{263541}{263603}Nakon dugo vremena sam bila|majka svome sinu...
{263627}{263765}Trenutno sam sretna i sa|tom jednom vezom... I...
{263771}{263843}Ne mora nita rei...
{263871}{263965}Samo elim da zna, da u|te ekati... Ok?
{264043}{264153}Ispriavam se... samo sam doao rei zbogom...
{264167}{264234}Rhea... Spremi se...|priekat u vas vani...
{264291}{264367}Sretno sa poslom u Kanadi...
{264577}{264615}Kada ti polazi vlak?
{264661}{264713}Za dva sata...
{264924}{264940}Arjun...
{264945}{265047}Znam... Sreo sam mamu...
{265068}{265122}Najvjerojatnije je zaboravio |da danas putujem...
{265160}{265328}Rhea... Ja sam svoje |pravo da traim oprost izgubio...
{265427}{265488}...ali ne elim izgubiti pravo |da primi moj blagoslov...
{265777}{265819}I ima sretan ivot...
{265874}{265903}Nazovi ponekad...
{266362}{266393}Boe! Rhea... Zbilja emo zakasniti..
{266398}{266423}O izvini, Jai...
{266429}{266457}Nema veze...
{266518}{266587}Jai... ubit u te...|Propustio si ceremoniju...
{266592}{266650}Duo, uistinu mi je ao, ali nije do mene... |Rhea se zadrala...
{266655}{266687}estitam...
{266692}{266748}Rhea... Ba mi je drago|napokon sam te upoznala...
{266753}{266792}Jai stalno pria o tebi...
{266798}{266820}Nadam se dobre stvari...
{266825}{266919}Naravno... Niste upoznali mog mua... Dragi?
{266991}{267040}Doi upoznati mog najboljeg prijatelja... |Ovo je...
{267045}{267089}Rhea... - Rishi?
{267094}{267132}Odlino... Vi se poznajete?
{267161}{267177}Da... Poznajemo...
{267182}{267231}estitam... Ba si sretnik...
{267237}{267248}Hvala...
{267253}{267289}Jai nikad nee pogoditi|tko je stigao u grad...
{267294}{267348}Dragi... vidimo se kasnije... Rhea...
{267353}{267370}Vidimo se...
{267433}{267541}Rishi? Tvoje vjenanje? to je s Mayom?
{267548}{267624}Maya i ja smo se rastali prije 3 godine...
{267678}{267762}A ti si...? Sa Jaiom?
{267774}{267835}Dev i ja smo se isto rastali prije 3 godine...
{267980}{268103}Da li Dev i Maya to znaju?
{268693}{268929}Maya... to je bilo Maya?
{268947}{269055}Ne moe me pogledati u oi... suoiti se samnom...
{269069}{269197}Zato to si mi slomila srce?  Unitila dom?
{269260}{269315}Kako si mogla unititi neto |to je ve bilo uniteno?
{269346}{269468}Moda nisi trebala stati |izmeu Deva i mene...
{269513}{269626}Ali to si ti znala?|Devova ljubav je takva kakva je...
{269665}{269746}Pitaj mene... bar ja znam...
{269766}{269878}Nemoj biti tako velikoduna Rhea|da se i ja ak osjeam manjom od tebe...
{269883}{269927}Nisam ba tako velikoduna...
{269964}{270073}Kada mi je Dev rekao za vas, |ostavila sam ga...
{270153}{270202}Ali mislim da ti ne zna za to...
{270335}{270460}Nevjerojatno!|Kako se ljubav poigrala sudbinom...
{270482}{270547}...dva doma, i tako ih opustoila...
{270579}{270665}Ja sam nastavila svojim putem... Rishi svojim...
{270695}{270753}A vas dvoje ste ostali u prolosti...
{270761}{270802}Valjda je to naa kazna...
{270807}{270844}Tako mala kazna?
{270867}{270983}Probaj ivjeti sa Devom... Tada e saznati|to je to prava kazna...
{271155}{271199}Ok... Morao sam se boriti sa |50 ena oko buketa...
{271239}{271262}Tradicija je...
{271308}{271415}...da djevojka koja dobije buket|dobije novi ivot...
{271453}{271594}...novu sreu... A ja elim da ta |djevojka bude ti, Maya...
{271654}{271711}Mnoge si godine traila ljubav...
{271768}{271808}...A ta ljubav je Dev...
{271903}{272040}A ako ne pouri, tvoja ljubav e |otputovati jo dalje od tebe...
{272062}{272158}Dev putuje za Toronto... |Vlak mu polazi za 15 minuta...
{272354}{272488}Kreni, Maya... Odi po svoga dragoga|prije nego bude prekasno...
{272593}{272616}Hajde...
{272835}{272858}Hvala...
{273733}{273749}A Rhea?
{273765}{273864}I ona e meni s vremenom oprostiti...
{277027}{277048}Maya!
{277209}{277228}Dev...
{277459}{277526}Nisi li malo pretjerala sa haljinom?|Tako se obui za na kolodvor.
{277536}{277701}Oprosti... Prolo je dosta vremena?
{277739}{277776}Vie ne stanujem ovdje...
{277824}{277887}Ni ja ne ivim ovdje usprkos |tome to sam tu...
{277908}{277952}Gledaj kuda hoda!
{277984}{278099}Nita se nije promijenilo Dev...|Jo si uvijek ljut na cijeli svijet...
{278143}{278310}Ljutnja je samo moja... Nikada me ne naputa...|Ljubav uvijek moe pobjei...
{278331}{278398}to e poduzeti ako pronae svoju izgubljenu ljubav?
{278433}{278597}to u sada rei, Maya...|Samo u rei 'vrati se natrag'!
{278619}{278806}Dev... Samo ja znam kako sam |preivjela ove tri godine...
{278863}{278964}Nijednog trenutka nisam prestala|misliti na tebe...
{279041}{279133}Ali stalno sam se uvjeravala |da si dobro...
{279173}{279260}...da si sretan sa obitelji...
{279290}{279336}Razmiljala sam o tome kako si sretan...
{279371}{279432}...i to bi bar malo ublailo|moju tugu...
{279503}{279677}Ali danas sam shvatila, da si i ti poput mene|bio usamljen cijelo ovo vrijeme...
{279789}{279811}Da, Dev...
{279858}{279975}I ja sam bila sama 3 duge godine...
{280005}{280054}Sama... kao i ti...
{280182}{280208}Zato, Dev?
{280245}{280321}Zato se sve ovo moralo dogoditi?  Zato?
{280326}{280524}Zato smo se morali sresti? I onda rastati?|Zato, Dev?  Zato?
{280835}{280885}Ljudi dijele sreu i tugu...
{280921}{280983}A ja elim sa tobom podijeliti svoju kaznu ...
{281017}{281099}Moda moj ivot s tobom |nee biti u potpunosti cjelovit...
{281105}{281163}...ali e barem biti ivot...
{281215}{281330}Hoe li ivjeti samnom ovaj moj nepotpuni ivot ,Maya...
{281439}{281509}Odgovori mi, Maya... Boli me...
{281597}{281671}Odgovori... Ne mogu zauvijek sjediti ovdje...
{281694}{281749}to hoe da napravim?|da kleim na koljenima?
{281762}{281911}uti... Samo uti... Priaj pristojno...
{281916}{282066}Ok... Dobar dan... Hvala vam... |Ba mi je drago to smo se upoznali...
{282078}{282121}Volim te... Pobogu!
{282244}{282274}I ja tebe volim...
{282881}{282914}Idemo...
{282919}{282948}Sad?
{282953}{283019}to sad? 15 dana zatvora...
{283024}{283043}Zato?
{283066}{283161}Da... Povukao sam konicu u vlaku...
{283234}{283264}Zato nosi tu smjenu 'haljinu'?
{283269}{283286}Bila sam na Rishijevu vjenanju...
{283291}{283409}Temelj braka treba biti samo ljubav...
{283415}{283440}I nita drugo...
{283459}{283554}Jer ako su temelji loi|brak e propasti...
{283563}{283601}Kao to se dogodilo nama...
{283618}{283728}Godinama kasnije pronali smo ljubav... |Sreu...
{283775}{283821}Ali sami smo si bili krivi...
{283842}{283983}...put k naoj srei nije trebao biti prekriven slomljenim srcima...
{284092}{284258}preveo: Sreko Kovaevi|srecko.kovacevic@gmail.com
